Den Digitale Byport » Stiftsrelationerne i 1735
Til den ædle og velvise Borgmester og Raad tilforordnet Magistrat og Øvrighed. Ved det Hans kgl. Maj. allernaad. Rescript af 25. Juni 1735 udi allernaadigst Hensigt til Købstædernes Opkomst og deres borgerlige Nærings Forfremmelse tillige med Hans Exellence Hr. Geheimeraad og Stiftsbefalingsmand Baron von Gersdorff derom til Magistraten afladte Skrivelse af 19. Juli paafølgende udi offentlig Publication er vorden bekendtgjort, saa har vi paa saadan højtkongelig Raad og Forslag ikke villet undlade i vores Laugs og Anliggender dette ringe Forslag til det almindelig Bedste ved Magistratens skønnelig Approbation og deres videre Befordring ydmygst at insinuere.
Hvad der den borgerlig Handel og Negotii udi Helsingøer er angaaendes, da er den desværre Commerce til en saa stor og yderlig Confusion, idet at baade Bryggere, Haandværksfolk og Færgemænd foruden hvers egentlig Brug og Næring og tillige driver Kiøbmandsskab saa at, hvad de ey i deres egne Huse kan sælge og afsætte, lader de ved Omløbende forhandle, hvorved de andre Kiøbmænd og Kræmmere mærkelig fornærmes, og saaledes derover den ene stræber til at undertrykke og fordærve den anden, thi, som slig Uorden er mangt skadelig, saa er det i sig selv højt fornøden, at saadan vorder hemmet og afskaffet og at Købmandskabet iblandt Kræmmere og Købmænd paa en fast og ubevægelig Fod vorder stipuleret og indrettet:
Dernæst, at Købmændene og de, som vil bruge Købmandskab deles i trende Slags:
Vi formoder derfor, at velædle Magistrat indser og undersøger dette Forslag, som højtnødvendig og tjenlig, og at det bedste Middel til en Bys og Stads Opkomst bestaar i at den haandhæver med god Politi Skik og Ordning, overladende det deres omhyggelig Forsorg og Befordring og er med al forbindligst.