Odense, 23. juni 1504 eller 5. juni 1527 Originaltekst, DanskHans Biillde til Egede, Anders Biillde til Søhollm RR. og Karine Billdisdatther paa vore egne Vegne. Jacop Hardenberig til Huedholm paa min Husfrues Eddele Torbern Billdes Datters Vegne. 1527 Onsd. efter Vor Herres Himmelfarts Dag var vi forsamlede her i Nestuedt i Sortebrødrekloster om Arv og Skifte, som gik i Otthens mellem ærlige velbyrdige Md. og streng R. Hr. Henrick Knudsßenn paa Reffstrup paa sin Husfrue Karine Biilldesdatthers Vegne og Torbern Bilide paa sine egne Vegne, hvis Sjæle Gud naade, Hans Biillde og Anders Billde paa vore egne Vegne i Otthens forsamlede var[!], den Tid man skrev Guds Aar 1500 paa det fjerde Johannis bapt. Aften om Arv og Skifte efter vor Moder Fru Ermegaard Friillesdatther i saa Maade, at Hr. Henrick Knudtsß tilfaldt dette Gods: paa Langelandt Jes Huid i Pusßelycke (1 Pd. og 6 Skpr. Byg, 14 Skill. 1 Alb.). Jes Iuersß i Lindesße 2 Pd. Byg. 2 Mk. 10 "ster". 1 Skp. Smør; i Ffyen i Vends H. Hans Ollsß i Hualsø 1 Pd. Byg, 1 Mk., 1 Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas. 2 Høns, 3 Skill, item af et andet Bolig ibid., som skylder 7 Skill. 1 Grot, ½ Skp. Smør, ½ Lam, 1 Gaas, 1 "høns"; Claus Hatt i Liwnge 2½ Pd. Byg, 12 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 2 Høns: Klaus Nielsß i Roersløff 1 Pd. Byg; Mette Pouels i Asperop l½ Pd. Byg; Jesper Morthensß i Keerby l½ Pd. Byg; Find Persß i Estrup 3 Pd. Byg, Tredjedel af ½ Td. Smør; Sunds H. Jes Ollsß i Querndrop 21 Skpr. Byg, 1 Skp. Smør, 1 Skill. Grot, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Bog H. Hans Tommesß i Ebbedrop 2 Pd. Byg, 1 Skp. Smør, 12 Skill. Arbejdspenge; Biere H. Anders Tigesß i Rynckeby l½ Pd. Byg. ½ Pd. Rug, 1 Skp. Smør, 14 Skill., 1 Lam, 2 Gæs. 4 Høns; Nis Sleet i Vllersløff 2 Pd. Byg, ½ Pd. Rug. 12 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns: Skowby H. Peder Kori i Vedby 2 Pd. Byg, l Skp. Smør, 15 Skill., 2 Gæs, 4 Høns; Hans Hering i Vixleff 3 Pd. Byg, i Jutlandt ved Riibe Olluff Andersß i Sønder Farderup 3 Ørte Byg, 3 Ørte Rug, 1 Ørte Havre: Jes Andersß ibid. 1 Ørte Byg, 1 Ørte Rug, 1 Ørte Havre: Nis Tommesß i Østre Vested 2 Ørte Byg. 2 Ørte Rug, 1 Ørte Havre; Jes Andersß i Vestre Vested 1 Ørte Rug, 1 Ørte Havre; i Siellend i Faxe H. Mørck i Rynnede 18 Grot etc. Item tilfaldt mig Hans Biillde samme Tid dette Gods: paa Langelandt Per Masß i Vinneby 1 Pd. Byg, 14 Skill. 10 "ster", 1 Skp. Smør; Hans Jensß ibid. 1 Pd. Byg, 1 Mark 10 "ster", 1 Skp. Smør; Jes Yuersß i Hessløff 2 Pd. Byg. 1 Mk. 10 "ster"; i Ffyen i Wends H. Jes Mattisß i Hualsø 1 Pd. 8 Skpr. Byg. 1 Mk., 1 Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns. 3 Skill.; Niels Ibsß ibid. 7 Skill., ½ Skp. Smør, ½ Lam, 1 Gaas. 1 "høns", 1 Grot; Hans Staphensß ibid. 1 Pd. 8 Skpr. Byg, 1 Mk., 1 Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns, 3 Skill.; Hans Findsß i Hynnerup 2 Pd. Byg: Anders Persß i Skrillinge 1½ Pd. Byg: Seuerin Hansß i Liwnge 1½ Pd. Byg. 9 Skill. 1 Lam, 2 Gæs, 2 Høns; Laurens Nielsß i Staffreby 1 ½ Pd. Byg, 1 Skp. Smør: Bog H. Lass Jebsß i Bardløsse 1 Pd. Byg, 1 Skp. Smør, 12 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns; Per Jensß ibid. ½ Pd. Byg. 9 Skill., 1 Lam. 1 Gaas, 2 Høns; Biere H. Per Huid i Rynckeby 3 Pd. Byg, 1 Svin, 1 Skp. Smør, 1 Mk. "errede", 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns; Skam H. Jes Albrettsß i Gyndstrup 3 Pd. Byg; Sunds H. Mattes Seuerinsß i Querndrup 1 Pd. 3 Skpr. Byg, 1 Skp. Smør. 1 Skill. Grot, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Hons; Jep Michelsß ibid. 1 Pd. 3 Skpr. Byg, 1 Skp. Smør, 1 Skill. Grot, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Skouby H. Thomes Andersß i Nellerod 1 Mk., 1 Skp. Smør; Langeland Jens Hansß i Eillebølle 2 Pd. Byg, 24 Skill., 1 Skp. Smør; Seuerin Algosß i Perstrup 1 Pd. Byg. 12 Skill.; Hans Knudsß i Kiausßebølle 18 Skpr. Byg. 10 "ster"; Ffyen Vends H. Hans Laurisß i Hualsø 1 Pd. Byg. 12 Skill., 1 Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns, 3 Skill.; Per Hansß ibid. 1 Pd. Byg, 12 Skill., 1 Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns, 3 Skill.; Jep Persß i Liwnge I½ Pd. Byg, 9 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 2 Høns: Per Auesß i Kereby 1 Pd. Byg; Hans Thomsß i Skrillinge 2 Pd. Byg: Hans Nielsß i Blancke 2 Pd. Byg; Sunds H. Seuerin Laurisß i Follegord 1 Pd. 3 Skpr. Byg, 1 Skill. Grot, 1 Skp. Smør, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Ffollemølle 4 Pd. Mel; Bog H. Anders Persß i Ebbedrop 2 Pd. Byg, 1 Skp. Smør, 12 Skill. "errede": Hans Thommesß i Bardløsße 2 Pd. Byg. 1 Skp. Smør, 21 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns; Biere H. Anders Hogensß i Hundsløff ½ Pd. Byg. 1 Skp. Smør; Hans Ericksß i Wrop 1 Pd. Bvg, ½ Pd. Rug, 1 Skp. Smør, 1 Mk., 1 Lam, 2 Gæs. 4 Høns. i Skam H. Hans Persß i Gyndstrup 1½ Pd. Byg; Skouby H. Jep Kore i Søndersø 1½ Pd. Byg. 1 Mk.; Per Jebsß i Rwe 2 Pd. Byg, 1 Skp. Smør. 12 Skill., 1 Gaas, 2 Høns; Bredstrups Mølle 18 Pd. Mel. Item skal jeg have den Gaard i Køge, som ligger østen op til Bykirken, som Hr. Bendt Billde "otte", hvis Sjæl Gud naade. Og derimod fik Torbern Billde, hvis Sjæl Gud naade, den Gaard i Otthensße, og Hr. Anderss Biillde skal have den Gaard i Køpnehaffn. og hvis ... Part er bedre i den Gaard i Ottensße og i den Gaard i Køpnehaffn, end mine Brødres Anpart var i den Gaard i Køge, der har de baade gjort mig Fyldest for. Item tilfaldt mig Anders Billde samme Tid dette Gods: paa Langeland Hans Andersß i Spotoffte 1½ Pd. Byg. 20 Skill 10 "ster", 1 Skp. Smør: S[eue]rin Nielsß i Bremholm 2 Pd. Byg, 27 Skill. 10 "ster"; i Ffyen i Wends H. Klaues Smed i Hualsø 1 Pd. Byg og 8 Skpr., 1 Mk., 1 Skp, Smør, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns, 3 Skill.: Erick Hansß ibid. 12 Skill., 1 Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas. 2 Høns: Anders Fwel i Bordinge 1½ Pd. Byg; Jens Ollsß i Estrup 3 Pd. Byg, Tredingen af ½ Td. Smør: Boge H. Anders Yuersß i Bardløsße 2 Pd. Byg, 2 Mk., 1 Lam, 2 Gæs. 4 Høns: Biere H. Hans Ollsß i Rynckeby 1½ Pd. Byg, 1 Pd. Rug, 1 Ørte Havre, 1 Svin, 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns, 1 [?] Mk., 1 Skp. Smør: Skam H. Roersløff Anders Rød 2 Pd. Byg, 1 Skp. Smør; Grinneløss Anders Plow 1 Pd. Byg; Lunde H. Helle Kaa i Lunne 2 Pd. Byg, 2 Skill. Grot: Pouel Andersß i Haffue 1½ Pd. Byg; Sunds i H. Aaffue Persß i Querndrvp 1 Pd. Byg, 6 Skill., 1 Galt; Jens Seuerinsß sstds. 21 Skpr. Byg, 1 Skill. Grot, 1 Skp. Smør, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns, item af en anden Bolig ibid. 1 Skp. smør, 1 Gaas, 2 Høns; Langeland Hans Niellsß i Winneby 2 Pd. Byg, 24 Skill. 10 "ster", 1 Skp. Smør: Nis Laurensß i Hesløff 1 Pd. Byg, 10 "ster"; Mattes Ebbisß ibid. 1 Pd. Byg, 10 "ster"; Ffyen Wends H. Olluff Hansß i Hualsßø 1 Pd. Byg, 1 Mk., 1 Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns, 3 Skill.; Jep Hansß ibid. 8 Skill., ½ Skp. Smør, ½ Lam, 1 Gaas, 1 "høns", 1 Grot; Jes Houed i Liwnge 1 Pd. Byg; Jep Persß i Gielstedtorp 1 Pd. Byg; Karine Brvens i Kereby 1 Ørte Byg; Bertell, Ibsß ibid. 1 Pd. Byg; Anders Tomsß i Skrillinge 1 Pd. Byg; Per Laurisß i Roersløff 1½ Pd. Byg; Boge H. Berdinge Mattes Persß 2 Pd. Byg, 1 Skp. Smør. 24 Skill. "errede", 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns; Tomes Persß i Bardløsse 1 Pd. Byg, 24 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns; Biere H. Mattes Laurensß i Rynckeby 1½ Pd. Byg. 1 Pd. Rug, 1 Ørte Havre, 1 Svin, 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns, 1 Mk., 1 Skp. Smør; Skam H. Knud Nielsß i Huellinge 3 Pd. Byg, 1 Skp. Smør, 1 Mk., 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Skoubv H. Mattes Niellsß i Vigesløff 2 Pd. Byg, 1 Skp. Smør, 1 Skill. Grot, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Tielluff i Rwe 2 Pd., Byg, 1 Skp. Smør, 1 Skill. Grot, 1 Gaas, 2 Høns; Sunds H. Seuerin Andersß i Querndrop 21 Skpr. Byg, 1 Skp. Smør, 1 skill. Grot. ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Redinge Mølle 18 Pd. Mel. Item skal jeg have den Gaard i Køpnehaffn, som ligger langs ud med det Stræde fra Hellegestes Port og ud til Allgaden, Som vor Fader og Moder »otte«, liggende østen og næst op til Hr. Mogens Gøies Gaard, som han nu i Værge har. Og derimod skal Jacop Hardenberig have den Gaard i Otthensße paa sin Husfru Eddele Torbern Billdes Datters Vegne, som og vor Fader Moder "otte", og som Torbern Billde selv i Værge havde. der han døde, og den Gaard i Køpnehaffn og i Ottensße ginge lige imod hverandre i Søskendeskifte. Og derimod skal Hr. Hans Billde have den Gaard i Køge, som og vor Fader og Moder "otte" liggende østen op til Bykirke. Item skal jeg Jacop Hardenberig paa min Husfru Eddele Torbern Billdes Datters Vegne have dette Go[ds] paa Langeland Hans Bring i Kotzebølle 1 Pd. Byg, 8 Skill. 10 "ster"; Hans Bertellsß i Snødet 1 Pd. Byg, 12 Skill.; Erick Hansß i Tornetuedt 1 Pd. Byg, 1 Mk., 1 Skp. Smør; Michel Spure i Winneby 1 Ørte Byg, 10 "ster"; Ffyen Wends H. Knud Laurensß i Hualßø 2 Pd Byg. 1 Skp. Smør. 19½ Skill., 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Jens Lauesß i Asperop 4 Pd. Byg; Jep Greersß i Estrup 3 Pd. Byg, Trediedel af ½ Td. Smør; Hans Laurensß i Hualsø paa Bieret 7 Skill., ½ Skp. Smør, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns, 1 Grot: item har han en anden Bolig ibid., giver 12 Skill., 1 Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Skam H. Lass Clauesß i Roersløff 2 Pd. Byg: Anders Laurisß i Kordrop 1 Pd. Byg; Bog H. Giske Ibß i Bardløsße 1 Pd. Byg, 12 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns; Biere H. Anders Thomesß i Rynckeby 1½ Pd. Byg, ½ Pd. Rug, 1 Skp. Smør, 14 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns: Jes Persß ibid. 1 Pd. Byg. i Skp. Smør, 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Jes Haffgord i Vllerssløff 1 Pd. Byg, ½ Pd. Rug. 12 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns; Lunne H. Lass Persß i Lunne 2 Pd. Byg, 2 Skill. Grot; Sunds H. Lass Lawmosße i Querdrop 1 Pd. Byg 3 Skpr., 1 Skill. Grot, 1 Skp. Smør, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Skouby H. Anders Hansß i Maderop 1 Ørte Byg, 1 Skp. Smør, 6 Skill.: Langeland Yffuer Andersß i Winneby 2 Pd. Byg, 24 Skill., 1 Skp. Smør; Lass Bruss i Lyndesße 1 Pd. Byg, 1 Mk. 10 "ster"; Hans Bay i Hesløff 18 Skpr. Byg, 10 "ster"; Ffyen Wends H. Jes Tomesß i Hualsßø 2 Pd. Byg. 1 Skp. Smør. 19½ Skill., 1 Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Hans Toerdsß i Giellsted 1½ Pd. Byg, 2 Gæs; Morthen Andersß i Bordinge 1½ Pd. Byg: Marine Krogs i Skrillinge 1½ Pd. Byg; Bog H. Mattes Laurensß i Bardløsße 1 Pd. Byg, 24 Skill., 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns: Biere H. Mattes Bieske i Rynckeby 1½ Pd. Byg, 1 Pd. Rug, 1 ørte Havre, 1 Lam, 2 Gæs, 4 Høns, 1 Mk., 1 Skp. Smør; Skam H. Jøren Jude i Roersløff 2½ Pd. Byg, 1 Skp. Smør: Hans Nielsß i Bedesløff 3 Pd. Byg, 1 Skp. Smør; Sunds H. Jes Morthensß i Querndrop 1 Pd. Byg, 1 Skp. Smør, 1 Skill. Grot, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Michel Huss ibid. 1 Pd. 3 Skpr. Byg, 1 Skill. Grot. 1 Skp. Smør, ½ Lam, 1 Gaas, 2 Høns; Skouby H. Hans Schreder i Rwe 2 Pd. Byg, 1 Skp. Smør, 1 Skill. Grot, 1 Gaas, 2 Høns; Olluff Kynde i Wedby 1 Pd. Byg, 1 Skp. Smør. 6 Skill., 1 Gaas. 2 Høns. Item skal jeg have den Gaard i Odensße, som Hr. Bendt Billde og Fru Ermegordt "otte", hvis Sjæle Gud naade, og Torbern Billde i Værge havde, der han døde. Og skal Hr. Anders Billde derimod have den Gaard i Køpnehaffn, som Hr. Bendt og Fru Ermegord "otte", og de 2 Gaarde ginge lige imod hverandre i Søskendeskifte, og derimod fik Hr. Hans den Gaard i Køge liggende østen op til Bykirke, og hvad samme Gaard ikke saa god var som den i Køpnehaffn og Otthensse, har vi gjort ham der Fyldest for. Hvilke Gaarde liver af os skal beholde i Søskendeskifte, som os er tilskiftede med "looden". Findes der noget ydermere Gods, som ikke til Skifte er kommet efter Fru Ermegord, skal det komme os alle til gode, som det sig bør i Søskendeskifte; og findes der nogen af os, som ikke har fanget Fyldest, bepligter vi os at gøre hverandre "jeffned", og lover vi hverandre at møde her i Nestued Valburgs Dag næstkommende da at gøre hverandre Fyldest og Afkald paa al den Del, os imellem er, som Søskende bør at gøre hverandre med Rette, uden hvis vi kunde afvise med Breve og Indsegl, som vi hverandre tilforn givet har. Medb. af flere gode Mænd: ærlige og velbyrdige Mænd og strenge R. Hr. Mattes Ericksß til Twreby, Mauritz Skaue til Eskellstrup, Basße Christophersß til Sørup, Siuordt Grvbbe til Lystrup, Jens Grvbbe til Sandby og Krestern Niellsß til Hiellmßø VV. Givet i Nestuedt osv. | Kilde:Repertorium diplomaticum Regni Danici mediaevalis 2:5, nr. 10100. Emneord:Opland - - Landsby Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Ridder og ridderorden Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Husholdning og føde - Dyr - Afgrøde Mønt, mål og vægt - Møntsort - Vægt - Rummål Gejstlige institutioner og personer - Kloster Erhverv - Smede, div. |
