Odense, 15. juni 1521 Originaltekst, DanskJes Steygsen, Landsdommer i Fyen, Niels Bild til Ravnholt, Jakob Norby til Uggerslev, Henning Valkendorp til Glorup, Anders Jakobsen, Michel Pedersen, Borgermester i Odense, Bertel Friis, Jep Unkersen, Mans Skriver, Per Skriver, Raadmænd, og Greges Hansen, vi gjöre vitterligt fore (alle) med dette vort aabne Brev, Anno domini mdxxj0 die stor. Viti et Modesti (15/6 1521), förend Landsthing sattes, udi Sortebrödre Kloster i Odense vare vi med mange flere gode Dannemænd forsamlede paa et venligt Möde og Forligelsesmaal imellem ærlig og velbyrdig Mand Eske Bilde og Hans Andersens Slægt og Samfrænder i Bukkerup. Da kunde vi ei nærmere dem sammen tale om fornævnte Hans Andersens Död, som efter vor kjæreste naadigste Herres Kong Christierns Dom nedtagen er, og til christen Jord kommen er, end fornævnte Hans Andersens Samfrænder bedes og begjærede for Hans Andersens Död og for de Sager, der anrörendes ere, to tusinde Mark, fire Stykker Leysk, de Gaarde igjen med deres Breve og Beviisninger, som Hans Andersen i Være havde som vor kjæreste naadigste Herre nu selv bortstedt haver, eet hundrede Mark Pendinge for Hans Andersens Jordefærd, sex Pund Vox, sex Begængelser, sex Kirkekör (sic), sex Aarsmesser, hans Boeslod igjen og dertil med Öxne og Sagefald, Eske dem afbeskattede, som de sagde. Da böd Eske dem 100 Mark Penge, 20 Öxne, 20 Mark Penge for hans Jordefærd, et Stykke Leysk, to Pund Vox, fire Kirkekör, to Begængelser, et (sic) Aarsmesse og hans Boeslod igjen at give efter de udskaarne Skrifters Lydelse, som samme Boeslod var udtagen med. Derudover tilböd Eske Bilde at ville ydermere gjöre hvad ham bör efter gode Dannemænds Sigelse, og over Alt fuldt at ville gjöre vor kjæreste naadige Herres Dom, derpaa given er. Item, der de kom til Landsthing samme Dag om de Delemaal og Sandemænds Tog, Eftermaalsmanden efter Hans Andersens Död havde fulgt om samme Sag, da tilböd Eske Bilde, som för, at ville gjerne böde, og stod overbödig altingest fuldt at ville gjöre vor kjæreste naadige Herres Dom; og derover i Rette satte han, om han "eydt" (sic) da ydermere længer med Delemaal at forfölges, end han vilde Ret pleie. Da blev dem saa talet imellem, at Eske Bilde og de otte Domsmænd, som dömte Hans Andersen, og Baagherreds Sandemænd alle samdrægtigen vilkaarede dem her igjen at komme idag tre Uger, og da Sandemænd at gjöre, Eske Bilde og fornævnte Domsmænd at lide og undgjælde alle Delemaal og Sandemændstog, som dennem idag havde med Rette burdt at gjöre, lide og undgjælde efter fornævnte vor kjæreste naadige Herres Doms Lydelse, derpaa given er, hvis ikke Sagen kan her forinden aftales og formindes. At dette saa gik, det vidne vi fornævnte med vore Indsegle. Datum uts. | Kilde:Annaler for Nordisk Oldkyndighed og Historie s. 18-19. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Landsdommer - Rådmand - Skriver Beklædning - Klædestykke Husholdning og føde - Dyr Mønt, mål og vægt - Møntsort Byliv - Gudstjenester, sjælemesser, vigilis og vesperes Gejstlige institutioner og personer - Kloster |
