Odense, 5. oktober 1524 Originaltekst, DanskMyn idmigelig tilplictig traa thieniste eders Nadhe altiidt forscreffne medt wor h[er]ra K[o]nn[ing]li[ge] nadige her[re] giffuer ieg eders nadhe idmigeligen tilkiendhe att proußt oc co[n]uenth i Dalom Kloster haffue bedett meg thiil att etherss nad[is] opne breffue haffue weritt tiil tingh och forboditt ther[is] egne thiener[e] att giffue th[enne]m nogre rendthe, Kte nadigh her[re] thetthe er ett ganske hartt styckæ att nogro mandtz rendthe shall forbrwd[is] hannom wden han er fyrst forwnden medt dom och rettgangh Icka er och Jomfrwerns rendthe i Dalom serlest skulde at fraa formandzen rendthe endog att Anders Ebbeßen tha han wor forstander i Dalom tha forworffent han ett breff aff eth[er]s nad[is] Broder Koningh Hans huess seel h. nadhe att han skulde giffue Jomfrwerne om aaret nogen almeße aff ther[is] Sogen rendthe och tha etherss nad[is] brodh[er] fick sandhedt att widhe skilde han Anders Ebbißen wedt Klosteritt, och antwordit meg thett, tha gaff ieg th[enne]m icke almeße effth[er] thett breff Jeg loedt Antwordhe th[enne]m indt aff ther[is] egen rendthe huess the hadhe behoffne hwert aar som ther[is] quittanzer wduißer Jeg ther[e] oppaa haffuer, Och anditt wor ey tilbørlicth, Thij att thett godz ther tilligh[er] haffuer ridderskabet giffuit thertil medt ther[is] børn j och radh, ieg eders nadhe fuldkomelig[e]n fyrst for[e] Christedomens skyldt Och saa for eth[e]rs Nad[is] egen staett Oc lempe skyldt att klosters rendthe forbiwd[is] ickæ. Och lyder dom och rett skilliæ att om formands dom[m]ytt thij hwo ther[.] shall formandt wer[e] han shall wer[e] ey pr[e]st Thij ther ligger sogne kirk[e]r till Kloster[e]tt Och han shall gør[e] Con[u]enthit aarlig en regenskab aff klosters godz som ey andit tilbørlicth er Ther medt ath Nadhe th[e]n also[m]mecti[gst]e Gud beff. Screffuit paa Kierstrop Andh[e]n Sanctj franciscj dag an[n]o Nostre salu[a]t. Mdxxiiij Etherss Nad[is] Tro Capelan Joannis Andh[er]sen E[pisco]pus Otton[n]em | Kilde:Rigsarkivet i København Danske Kancelli B 38: Indlæg til Registraten samt henlagte sager (1481-1533). (Gl. sign.: Top. Saml. Papir. Dalum Kloster nr. 1). Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Ridder og ridderorden Gejstlige institutioner og personer - Forstander (for kloster eller hospital) - Kapellan - Konvent - Provst - Sognekirke - Kloster |
