Odense, 15. juli 1528 Originaltekst, DanskFfrwe Mette, her Marqword Rønnows efftherlewerske, Iacob Rønnow oc Eyler ffynge dom offuer byspenn aff Ffiwnn saa liwdendis. Vii Ffrederick met Gutzs naade &c. giøre alle vittherligtt, att aar effther Gwtzs biwrdt mdxxviij thendt neestte onsdag fore S. Bartholomei apostoli dag vti Otthenssze biscops gaardt, nerwerendis oss ellskelige verdiige ffader met Gudt, her Lage Vrne till Roschylldt, Iuer Mwnck tiill Riipe, Stygge Krwmpenn till Borglom, Offwe Biillde till Aars, biscopper, mestter Knudt Gylldenstiernne, prouest vti Viborg, her Magenns Gøye, Danmarcks riigis howmestter, her Tyggi Krabbe, Danmarcks riigis marsk, och her Peder Lycke, ritther, vore mendt och raadt, met flere oss ellskelige Danmarcks riigis raadt, wor skicket fore oss oss ellskelige ffrue Mette, her Marqwordt Rønnowes, ritthers eptherleuerske, och Eyler Rønnow paa hanns broders veigne, Iacob Rønnows, paa thendt ene, och haffuede vti retthe Steffwenndt oss ellskelige verduge fader met Gudt, her Iens Andersszenn, biscop till Otthensze, paa thendt andenn sziide for langszomelig treetthe och deelle, som thennum haffuer emellom veret, for alldt theris arff och eye, hand haffuede fran thennum, och for eth vskelligt bandt, handt førde theris fader, her Marqwordt, paa och kallet hannum en oppenbar kietther vti sitt opne beseiglett breff, met andre fleere swaare sagher, szom the ther tha till kende gaffue. Tha offuerwerendis vortt ellskelige Danmarcks riigis raadt, som tha tillstede vaare, bleff samme sag velluilligenn volldtgiffuit fran theris hender paa baade sziider att forhanndles och fordrages alldtingist till een fulldtkomelig, endelig eende, wgien kallelig till ewiig tiidt, enthen till mynde eller till reette, saa att oss ellskelige verduge federe met Gudt her Iuer Munck till Riipe, her Offue Biillde till Aarss, biscoper, mestter Knudt Gylldennstiernne, prouest vti Viborg, och her Peder Lycke, ritther, vore mendt och raadt, schulle haffue fulldt magtt paa fforne verduge ffaders her Ienss Andersszenns vegne, att hues the giorde och lode paa hanes vegne vdi samme sag skulle vbrødeligenn holles och vedt magt at bliffwe vdi alle maade. Thesligist och att verdiige ffeder met Gudt, her Lage Vrne till Roschilldt, her Stygi Krumperm till Borglom, biscoper, her Magens Gøye, Danmarcks howffmestter, och her Tyggi Krabbe, Danmarcks riigis marsk, ritthere, vore mendt och raadh skulle haffwe fulldtmagt paa forne oss ellskelige ffrue Mette Marqwordtzs och hindis børnes vegne, att hues the giorde och lode paa theris vegne skullde vbrødeligenn holldis och vidt fulldt magtt att bliffue vdi alle maade, och ther som the fyre paa thendt ene siide sawde eett, och the andre fyre paa thendt anden siide sagde eth andet, och icke kunde forenis och fordragis ther om, tha toge the oss till een offuer rether ther vdtoffuer. Och huilcke fyre vii tha tillfallde, schulde alldtingist bliffue vedt fulld magt och vbrødeligen holldis; hues the ther om haffuede beuilliget och samtyckt, schulle alldtingist vere en fulldtkommelig affthalenn sagh till ewiig tiidt. Tha sagde vii ther saa paa, som her effther fyllger, saa att forne verduge fader med Gudt, biscop Ienss, schulle giffue forscreffne oss ellskelige ffrue Mette jc rinske gyllderne, føre hwn drog aff byenn, och sidenn giffue hinde och hindis børnn xvc marck danske pendinge att twinde tiider, hallffuedelenn om iwlenn och hallffuedelen om paaschenn ther nest effther, eller och giffue thennum Pederstrup bye, fang och eyendom och Ringstedtzs gaardts till ewerdelige eye, om handt icke willde vdtgiffue forne swm pendinge paa forne tiidt. Tha beiaet, bewilliget och samtyckte forne verduge fader att vdtgiffue forne swm pendinge, som forscreffuit stander. Och ther som forne swm pendinge icke redeligenn vdtkomme, szom føre er rørdt, tha skulle forne oss ellskelige ffrue Mette och hindis børn anamme forne Perderstrup bye, fang och eyendom och Ringstedt gaardt att nyde, haffue och brwge och beholle till ewindelig eye, eye skullendis till ewig tiidt. Till ythermere viuttnesbiwrdt, att saa er ganget och faret, som forscreffuit staar, henge vii forne Ffrederiich met Gutzs naade &c., Lage Vrne till Roschylldt, Styge Krumpenn till Borglom, Mogenns Gøye, Danmarcks riigis howmestter och Tyge Krabbe, Danmarcks riigis marsk, ritthere, vore indtsegle och signet nedenn fore thette vortt opne breff. Datum paa wortt slott Nyborg, thendt neestte odensdag effther S. Chanuti regis dag. III, 125 b; C, 94 b. | Kilde:Kong Frederik den Førstes danske Registranter s. 163-65. Emneord:Konger og dronninger - Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Hofmester (hovmester) og hofmesterinde (hovmesterinde) - Ridder og ridderorden - Verdslig embedsmand Byens bebyggelse - Borg og slot Gejstlige institutioner og personer - Biskop - Bispegård - Provst Dokumenter - Domme, stridigheder, trætter og tvister Mønt, mål og vægt - Møntsort Opland - Landsby |
