• Søg Nulstil


Ribe, 26. januar 1517  Sammenfatning, Dansk

Christian 2. tager borgerne i Ribe under sin beskyttelse og bekræfter de to privilegier, de har faaet af tidligere konger i Danmark. Han forordner yderligere, at ingen af borgerne maa stævnes uden for byen undtagen i gejstlige sager eller for kongen selv, at ingen sammenrotning maa finde sted, klager skal forebringes foged, borgmester og raad, nye raadmænd og bytjenere skal vælges af borgmester og raad, ingen maa hindre borgerne i benyttelsen af strømmene ind til byen, og præster og bønder i omegnen af Ribe maa ikke drive købmandsskab.

Ribe, 26. januar 1517  Originaltekst, Dansk

Wii Cristiern, met gudz nade Danmareks, Norges, Vendes och Gotes konn[in]gh, vd[wald kon]nyngh till Sueriighe, hertugh vdi Slesuigh, Holtzsten, Stormarn oc Dytmersken, greffue i Oldenborgh oc Delmenhorsth, giøre alle vitherligth, at wii aff wor sønderligh gunsth oc nade haffue taget, annammet oc vndfanget oc met thette worth opne breff taghe annamme och vndfanghe oss elskelige woore kere vndersotthe, borgeme­sther, raadmen oc borgere vdi wor stadh Riibe, vdi wor konnyngliighe heghen, wernn, freedh och beskermelse, besønderligh at forswaare oc fordegtinghe till rette. Sammeledes haffue wii och aff samme wor gunsth, nade fulbyrdet, samtyckt oc stadfesteth oc met thette worth opne breff fulbyrde, samtycke oc stadfesthe alle the nader, friiheder oc priuilegia, som waare forfeddre, framfarne konnynger i Danmarck, thennem nadeliigen vnnth och giffueth haffue ath nyde, brughe oc beholdhe oc i theres fuldemacth ath bliffue vdi alle theres ordh, puncte och artikelle, som the indeholde och vdwiise. Oc haffue wii oc aff samme wor gunsth oc nade, saa och paa thet ath woore kere vndersotthe mwe wor stadh Riibee oc thennem selffue dess ydermere forbedhre, vnnth oc giffuet thennem tesse effterschreffne nader oc priuilegia. som ære: fførsth, at inghen her epther maa eller skall steffnne eller steffnne lade woore borgere ther vdi Ribe ther vdaff byenn, meden skulle stande till rette ther i byenn fore theres børliige domere fore the sagher, ther kunde eller mwe rettes. Hoo hermod giør, haffue forbrut xl marck till oss och kronen och xl marck till byenn, dogh heremodh vndentagne andeliige sagher eller the sager, som settes eller steffnes i retthe fore oss selffue. Ville wii och ingeledes, at nogher mandh her epther skall giøre opreesnyngh oc samlingh ther vdi wor stadh, vden woore borgemesther, byfoget och raadmen thet giøre. Huilcken som dierfues heromod at giøre, oc høwetman er ther fore, han skall haffue forbruth synn hallss, oc skall hanss howet laadh waare falden till oss oc kronen, oc alle andre, som met æære saadan samlingh att giøre, boodhe mod konnyngen xx marck oc staden xx marck; meden huilcken som nogher brysth haffuer ther i byenn, hann kæære synn sagh fore wor fogeth, borgemesther och raadh, som aff retthe bøør. Vndhe wii och tillade, ath waare borgemesther och raad ther i byenn mwe ther epther haffue fullmacth ath keese till thennem raadmen, nar nogher affdøer, och behoff giøres, oc sameledes at keesee till theres byess thienere thee, som thennem oc byen kunde waare nyttelighe. Ffremdeles ville wi och, ingen skall giøre waare borgere forfangh paa theres frii strømme offwen eller neden mod theres frihedher och priuilegia. Item ville wii och, at inghen prestmen eller bønder søndher eller nør ther omkringh Riibe skulle brughe kopmandskab waare borgere vdi Riibe till forprangh vnder saadanth gotzis fortapelse till oss och kronen. Tii forbiwde wii alle, ehwo the helsth ære eller warre kundhe, serdeles wore fogedher oc embitzmen fforne woore kiere vndersotthe, borgemesther, raadmen oc borgere vdi Riibe, heremodh tesse nader oc priuilegia ath hindre, hindre lade, møødhe, paltze, vmaghe eller i nogher mode at vforretthe vnder wor konnyngliige heffndh och wrede. Giffuet paa wort sloth Køpenhaffn mandagen nesth effther sancte Pauli dagh conuersionis aar etc. mdxvii vnder worth secrete.

Ad relacionem Johannis Michaelis, ciuis Malmugiensis.
Kilde:Danmarks gamle købstadlovgivning II 102-104.
Emneord:Konger og dronninger
-
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Borgmester
- Byfoged
- Rådmand
Erhverv
- Markeds- og torvehandel og handel i almindelighed
- Bonde
Gejstlige institutioner og personer
- Præst
Mønt, mål og vægt
- Møntsort
Opland
- Ulovlig handel
Tilbage