Ribe, 13. juli 1531 Originaltekst, DanskWii Frederich mett Guds naade, Danmarcks, Wendis och Gottis Koning, vdtvald Koning till Norge, Hertug udj Slesuig, Holstenn, Stormarnn och Ditmerschenn, Greffue vdi Oldennburg och Delmenhorst, giore alle wittherligt, att thenne breffuiser Søffren Simennsen vdi Lyebo haffuer haffd her nu for oss twenne breffue. then ene ffrue Cile Bundis Datter, Gundi Jennsens Efftherleuersche haffuer vdtgiffwit lydendes att hunn af sin frii willie oc welberaad hoff haffde giffuit, skiott och aldelis fraan sig anntwordett och till Sancti Peders gille wdi riibe, først XXIIII laß ... vdi Melsig, som Hanns Hermendsen tha vdi were haffde for beschedenn ... schyld som er sytthenn Skeling aarligenn att vdtgiffte, Jtem thie lass enng vdi Krog och otthen Lass enng vdi Torpe, som Niß Hermanndsen tha vdi were haffde for beskeden skyld, som er aarlegen enn marckl. Thed andett vdt .... vdi Borgemesters Huess i Warde, lydenndis, att Jaßann Erlanndsen Raadmand vdi riibe fore ett siddende raad haffde attspurd ffrue Cile Bundis Datther, om hun tilskøde thennd gaffue paa the ennge, som hun tilfornn haffde vnndt och giffuit till Sancti Peders gille vdi riipe, liggende inden Bellem ennghe, tha framgick fornte ffrue Cile mett sin fuldberad hug och Skiothe, gaff, och frann seg annttwordett Jahann Erlanndsen paa Sancti Peders gilles wegnne i riibe alle the enngi mett theris beleilighed, som hun tilfornn haffde vnndt och giffuit till fornte gilde och tha stadfested och fuldkomeligenn tilskoed samme gaffue effther thes hoffuitbreffs lydelse hun tilfornn therpaa .... haffde. Som samme twenne breffue ytthermere vdtuise och indholle. Sameledis haffde och fornte Soffren Simensen et breff her for oss lydendis, att Oldermend till fornte Sancti Peders Gilde haffde vnndt och udi leye ladett hannom en Sancti Peders enng som er XXIIII laß enng, och ligger vdi Torpp ennge vdi Medelsig, som haans Fader Simen tilforn i were haffde, Och schall giffue ther aarligenn aff till skyld XVIII Skelling huertt aar wor ffruedag riiber marcket, som samme breff ytthermere vduiser och indholler. Huilke tvenne breffue wii aff wor konnerlig gunst och naade haffue fuldbyrd, samtyckt, stadfest och nu mett thette wort opnne breff fuldbyrde, samtycke och stadfeste wed alle theris ord, puncte och article, som the vduise och indholle wid fuldmagt att bliffue, indtill saa lennge nogen komer for Oss mett bethre beuißninger. fforbiudindis alle e huo the helst ere eller were kwnde Serdelis wore ffogther, Embißmennd och alle anndre Oldermennd till fornte Sancti Peders gilde och fornte Søffren Simensen her emod paa fornte engi att hindre, hindre lade eller vdi nogen maade forfanng att giøre vnnder wort hyllest och naade. Giffuitt paa wortt Slott Gottorp Sønndagenn Exandi, Aar MDXXXI. Unnder wort Signett. | Kilde:Ripae Cimbricae seu Urbis Ripensis in Cimbria sitae descriptio ex antiquis monumentis, bullis, diplomatibus eruta et variis iconibus aeri incisis et suis locis insertis illustrata s. 443. Emneord:Konger og dronninger - Afgifter, told og skatter - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Gilder og lav - Oldermand - Rådmand Dokumenter - Lejebrev og udleje Mønt, mål og vægt - Møntsort Opland - Landsby - Ager og eng |
