Odense, 27. februar 1531 Originaltekst, DanskVi Fr. gjøre vitterligt, at Eyller Rønnou, vor tro Mand og Tjener, har nu været for os med et aabent, beseglet Brev af Kong Hanss, lydende som følger: Vi Hanns med Guds Naade osv. gjøre vitterligt, at vi skylde Hr. Marquordt Rønnou, Ridder, vor Mand, Raad og Embedsmand paa Raffnsborg, 600 lubske Mk. i Stæderpenninge, som ere gænge og gæve i Lubeck, Hamburg, Wesmer, Lunborg, saa gode af Sølv, at hver 23 ß kunne gjøre fuldt for 1 rhinsk Gylden, som hans Fader, Hr. Claus Rønnou, hvis Sjæl Gud naade, [laante os], efter hvad det nu tilbagegivne Brev derpaa udviser. For denne Sum pantsætte vi forskr. Hr. Marquordt Rønnou vor og Kronens By Kyllderupp i Othenszeherred (Ffiwn) med al sin Tilliggelse , hvilken han og hans Husfrue, Fru Mette, skulle beholde uafløst i deres Livstid som et frit, brugeligt Pant, uden Tjeneste, Afgift, Gjæsteri eller anden kgl. Tynge; deres Arvinger skulle siden beholde Byen, indtil den afløses dem, og da skal Oppebærelsen af Byen ikke afslaaes i Hovedsummen; Pantet skal ikke kunne forbrydes, uden Hr. Marquordt eller hans Arvinger forbrød deres egen Arv mod os og Kronen. Thi forbyde vi osv. Raffnsborg Slot, S. Dionisii [9 Oktbr.] 1503. — Dette Brev stadfæste vi i alle dets Punkter og tillade, at forskr. Eyller Rønnou og hans Husfrue, Fru Anne Krabbisdatter, maa beholde Byen Kyllderup uafløst i deres Livstid. Cum inhib. sol. Fflensborg, Mand. efter første Søndag i Faste, [under vort Signet]. Ad mandatum regiæ Mai. proprium. III. 149; C, 118 b. | Kilde:Kong Frederik den Førstes danske Registranter s. 275 - 276. Emneord:Afgifter, told og skatter - Konger og dronninger - Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Ridder og ridderorden Dokumenter - Pantsættelse og pantbrev Mønt, mål og vægt - Møntsort Opland - Landsby |
