Odense, 23. maj 1532 Originaltekst, DanskTo Raadmend samtykke i en af Odense Smedelav vedtagen Bestemmelse.Vy efftlwneff[n]dhe Hans Friiss, Pedher Lauerwen, rodhmendh i Otthenssze, offwerwerendis paa fastendhe steffnæ paa smedie hwssith i Otthenssze ath samtycke met hedherligh mendh Hans [M]atzszenn, aldhermandh i smedie lagith Andhers Hansszen Kellesmedth, lenszmandh i smedie lagith i Otthensze, och allæ menighe gildh brødhere, inghen vndhen tagith, os effther gudhz byrdh mdxxxij femtthe piingis dagh ath vy nw allæ samdrectheligh samtycke vbrødheligh ath hollæ thette vidhe och vilkor. Item hwem som dragher sindh kniff til sindh gilbrodher vthi vorth lagss hwwss, hwor som vy dryche, handh skal verf erræløss och gaa baglengis ath dør och aldrigh ther indh mære, om handh thet giør aff vredhe.Item thette vidhe och vilkor beplicthe vy oss allæ samen vbrødheligh ath hollæ, och til bedhe vy hedherligh mendh Hans Friis och Pedher Laurissen, rodhmendh i Otthenssze, ath bezeglæ met oss. Item Hans Mazssen, Anders Kellæsmedth, Hans Mullæ, Matis Knuttzsen, Hans Swerdfegher, Jens Kyndhæ, Thorkil Gridhestøber, Mortendh Smedth, Pedher Thomeszen, Hans Smedth, Staffend Swerfegher och Anders Kandhestøber. Item och bedhe vy allæ gildhbrødher, som icke haffwe indzegil, ath i bezeglæ, som indzeghel haffwe, thette vorth obnæ breff. Anno et loco vt [supra]. | Kilde:Gilde- og Lavskraaer fra Middelalderen II nr. 90. s. 387-88. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Gildehus - Gilder og lav - Rodemand - Rådmand Erhverv - Håndværkere af alle slags - Smede, div. - Støber, gryde- og kandestøber - Sværdfæger |
