Odense, 30. september 1532 Originaltekst, DanskWij Borgmester[e] raadt oc almwge i otth[e]ns Giøre vitth[er]ligt fore alle o[c] Kend[er] oss at haffue soldt skøtt oc affhendt oc nw m[et] th[ett]e vort opnebreff Saellie skøde oc affhende fraa otthensse bÿ oss oc vor[e] e[ff]th[e]rkom[m]er[e] oc tiill erlig ma[n]d Hans martensß[en] byes Kem[m]ener oc Hans arffwinge two alne Jord aff hans forstaas langs østenn vtmet th[e]n Jord Hand paaboer som Ha[nne]m oc hans arffwi[n]ge bebreffuet er aff michil persß[en] borgmester[e] Huilskenn two alne forstaae Jord hand acth[e]r ind atbygge tiill forne michil persß[e]ns eÿndoms iord hand paabor forne hans martensß[en] oc hans arffwinge sam[m]e two alne iord langs vtmet michil persß[e]ns for[e] [eu]ig eindom at haffue nyde bruge beholde Indtiill ew[er]delig eÿe oc Kend[er] wÿ oss th[e]r for[e] fylleste oc altingst fuldbetaling paa byens vegne oppeathaffuebor[i]t saa oss altings v[....] Item th[e]r tiil m[et] for[e] sin vmag oc t0 til[.]stæ hand othensseby oc menige [allm]wge vdj sam[m]e [..........] lang tiid bewist b[....]ffuer oc h[e]r effth[e]r bewiise maa haffue wij vntt oc tiillatt at hand hans arf[fuinge] oc effth[e]rkom[m]e[re] arff[.....] effth[e]r arff[win]ge [...]wge th[enne]m tiil gaffns oc mag forbygge lade eth hwss offwe[r] th[e]n fortaae østen fore thenn forne two alne eindoms Jord vi? alne ibreden vdmod flachaffue fraa th[e]n forne two alne eÿn doms iord oc ilengenn xvi? alne dog saa at th[e]r skall altiid friit gangerwm oc agerwm vorde emel the[sse] adelhw oc sam[m]e forstaaes bygni[n]ge fodstycke oc opstander[e] vnd[e]r th[en] forne bÿgni[n]g oc hwss som skall bÿgges vdi lu[.]en saa høgt th[enne]m tecke offw[er] forstaae oc Ingen tiid skall forbygge nedre vedt Jorden paa forne forstaae Th[ette] vitne forne m[et] vort stadtz Ingzeÿgle Dat[um] die b[ea]ti Iemini An[n]o d[omini] Mdxxxij. | Kilde:Rigsarkivet i København Odense Tillæg. C 3A Skab 74. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Kæmner Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Mønt, mål og vægt - Møntsort - Længdemål Dokumenter - Køb, salg og overdragelse af ejendom |
