Odense, 9. juli 1534 Sammenfatning, Dansk64. De danske Rigsraader i Fyen sende Anders Emiksen til Hertug Christian af Holsten med Anmodning om, at han vil komme dem til Hjælp med en Krigsmagt i Fyen.Odense, 9. juli 1534 Originaltekst, DanskHjallese, den 9de Juli 1534.Hogborne fyrste, Stormegtige herre, wor weluillige tieneste nu och altiid ydmygeligen tilschreffuit. Naadige fyrste och herre, szendhe wij nu til E. ff. N. thenne godhe mand anderss Emmicksson alt vnderuisse och tilkendhe giffue then leilighet, seg nu tetz werre i Siellandt begiffuer, och hure hardeligen wij, thette lantz indbyggere, dagligen trues lighe szaa schulle mett handles, thette dog gud almegtigste naadeligen wil affwendhe. Tha, naade fyrste och herre, effther slig leilighet, att gud almegtigxte thet nu szaa forszeett haffuer, e. f. n. schal nu bliffue alles wore herre och koningh, och menighe d. r. raad och adel vti Jutland och fynn besiddendis endregteligen thet fulburdhet och sambtyckt haffue &c., at szannne maatthe skee, gud til loff och E. ff. N. til ere och lycke bodhe tiill liff och sel och oss alle riigzens Indbyggere tiill fred, enighet och velfert, Thi er nu alles wores ydmygeligen, store oc ..littighe bon, e. ff. n. wille indskicke oss hiid i landet eth meckrligt tal krigx folck til hest och foedh, szom szamme breffuisser e. ff. n. vider vndernisse kand att storligen behoff göris; wij ville gerne szom tro mend woghe wort liff hooss them att affuende e. ff. naadhe och alles wore skadhe och forderff; e. ff. n. her tiill wille alworligen fortenckt wære, szom e. ft. n. selff mest magt paa ligger; och vti alle the maadhe, vij e. ff. n. kundhe beuisse wor willoghe tieneste, schal etther ff. n. altiidh ther till vtaff wor yderste magt befindhe oss godhe willigen, Thess kendhe gud almegtighe, huilcke wij e. f. n. ij alt Christeligh och lycssalige regementthe euindelig wille haffue befallendis. Screffuit i Hiellösze, sancti knut konungx affthenn, aar &c. mdxxxiiii, vnder alles wore Signether.E. ff. N. altiid godeuilige tienere Danmarckis rigis Raadh och adel her vti fyn besziddendis.Hogborne fyrste och herre, her Christiern, mett gudfz naadhe reth arffuinge til norge, hertugh vti Slesuigh, Holsten, Stormeren och ditmersken, greffue i oldenborg och delmenhorst, wore naade herre ydmygeligen. | Kilde:Aktstykker til Nordens Historie i Grevefeidens tid I-II I nr. 64 s. 105-6. Emneord:Konger og dronninger
-
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Ridder og ridderorden
Byliv
- Krigshandlinger og leding
|
