Odense, 17. august 1534 Originaltekst, TyskDerselbe an dasselbe, Kopenhagen, August 17: Die Jüten sammt vielen Holsteinschen Reutern von Adel und "gemeynem hoffgesinde" an die 400 wohlgerüstete Pferde und 200 Schützen mit drei Fähnlein Fußvolk selen ans Jütland in Fühnen gefallen, haben anfungs einige Bürger und Bauern todtgeschlagen. Nachdem sein Kriegsvolk über den Belt gekommen, sei es nach Odensee und Schweynenburg (Svendborg) gezogen, wo die Bürger und Bauern versammelt, und haben diese in Eid und Pflicht genommen. Da Ovelacker erfahren daß die Feinde in Neuburg (Nyborg) lagen, habe er dies mit drei Fähnlein angefallen und erobert; in der Stadt haben sich 17 Adliche ergeben (darunter Brede Rantzow, Johann Reventlow, Paul von Ahlefeld und Joachim Bruchdorf), drei junge Rantzau seien auf den Tod verwundet, 13 gefallen; auf dem Schloß seien noch 400 Mann die willig sieh zu ergeben; Johann Rantzau sei den Tag zuvor mit zwei andern verkleidet entflohen. Er der Graf wolle nach Fühnen und Jütland gehen; er wünscht aber noch drei Fähnlein Knechte und 200 gute Deutsche Reuter auf seine Kosten. | Kilde:Lübeck unter Jürgen Wullenwewer und die europäische Politik I-II s. 331-32. Emneord:Konger og dronninger - Byens bebyggelse - Borg og slot Byliv - Krigshandlinger og leding |
