Odense, 24. august 1534 Originaltekst, DanskNiels Poulsßenn almyndig Officialis i Otthense, allermandt till Prestecalenthe gilde ibid[em], Seuerin Leeth Vicarius altar[is] eiusd[em] Oc Menige gildbrødre till Forne Prestecalenthe, Giøre witterligt For[e] alle met thette wort opne breff, att wij haffue wntt Oc j leygæ ladet, Oc nw met thette wort opne breff wnde oc j leyge ladhe thesße Breffwiißer[e], hans Lauresß[en], hanss høstrw Annæ Som handt nw haffuer, Oc At begges theres barn, huilcket ßom lengst leffuer effther then[n]om, theres liiffs tiidt wdt, en wor gilde gaardt, Som handt nw wtibaaer, Liggendes i Østergade wden Sanct Jørgen, Norden Adelgaden, Oc østhen Fraa Michill Mules Borgmesters haffue, j lengæ oc bredhe Som handt nw begreffuen er, atnyde, bruge oc beholde for[e] aarlig leigæ, Som schall wer[e] Otthe marck, huert aar redelig till twene tiider wt atgiffue, the fiire marck inden Fiorthen dage effther Paasche, Oc the andre fiir[e] marck fiorthen dage effther Sancti Michils dag, Met ßwodan wilkaar, att forne hans lauressß[en], Annæ hanss høstrw, Oc ett begge theres Barnn, Som fornit staar, Schulde holde forne gaardt ferdig j alle maade, Oc Bygge oc forbedre han[n]om, Swo att ther[e] findes ingen brøst paa, Men Findes ther nogen merckelig brøst wppaa, att hwßene icke hold[is] wedt magt, Oc leigen ey wtkom[m]er, Som for[e] er rørdt, Oc worde paamynte ett ßinde, andet ßinde, tredie ßinde, oc ey raades bwrde paa, Tha schall thette breff ingen magt haffue leng[er] ther effther, Ellers schall ingen mandt haffue magt atskillie forne hans Lauressß[en], hanss høstrw Annæ Oc ett theres barn, Som fornit staar, Fraa forne gaardt emeden the leffue, It[em] schulle the ey heller magt haffue at affhende eller ßellige nogen anden thette Breff j nogen maade, It[em] Oc nar forne hans lauressß[en], Annæ oc et theres Barn, Som fornit staar, døde oc affgangne er[e], Tha schall forne gaardt Qit oc frij igienkom[m]e till forne p[re]stegilde, met hwess Bygning th[e]r tha paafirrdes wden all genßigelße j nogr[e] maade, Oc hueß brøst th[e]r tha paafindes Som fornit stander, Schulle the tha wpretthe wedt theres arffwinge effth[e]r da[n]nemendts ßiigelßæ, two till tagne paa huer ßiide, Tiill ythermer[e] wißhett oc Bedre Forwaring att ßwo schall wer[e] Som fornit staar, Lade wij end[re]ctelige henge wort gildes Indßigill neden for[e] th[ett]e wort opne Breff, dat[um] Anno d[omi]nj Mdxxxiiij Die Bartholomej Ap[osto]lj | Kilde:Den Arnamagnæanske Samling X, II. Emneord:Afgifter, told og skatter - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Gildehus - Gilder og lav Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Byens infrastruktur - Gader og stræder Dokumenter - Lejebrev og udleje |
