Odense, 21. marts 1535 Originaltekst, DanskWij Effth[e]r Schreffne Johann Rantzow riitter Diitleff Brochdrop Erich Krumedige och Christoffer vann Feltthen vore kereste nadige herres høffuidzmendt Giøre alle witterligt att effther thii menige Borgere och ÿndbiuggere vdi Odensze haffue nu paa thett nÿe hÿlled oss paa hogborne (-) førstes och herres (-) Chrestiernn met guds naade vduald kon[n]i[n]g til danmarch s[alig] kon[n]ing frederichs søns wegne thaa haffue wij lywst och forkyende och nu mett thette wort obne breff lesst och forkyende offuer thennom Kircker Klosth[e]r ffruer jomfruer som er vdimen theres bye forbenæfnd wor Kereste nadige herres frid och beskermelse fforbewendis ther for alle ehwo the helste ære eller wære kunde Serdeles wor kereste nadiige herres Kriigs folck forne odensze Borgere och indbiuggere paa perszon er hustruere børnn hwore tienere godz rorendis och wrørendis Kircker Klosth[e]r ffruere och jomfruere son forbeneffnd ere, hver emod at hinder hendh[er] lade giøre nogh[e]n skade forfang ell[e]r forderuelsze vdi nogre maade vnder kongelig heffnd och wrede Schreffend vdi Barløs tÿsdagenn næst effth[e]r palme Søndag Aar mdxxxv vnder wore segnet[ter] | Kilde:Rigsarkivet i København Odense By. C 3A Skab 74. Emneord:Konger og dronninger - Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Høvedsmand og slotsfoged - Ridder og ridderorden Byliv - Krigshandlinger og leding |
