Odense, 23. marts 1535 Originaltekst, DanskWij effter schreffne Johann Rantzow riitter Diitleff Broekdrop och Erick Krumediigs wor kereste nadige herres høffuidzmendt Giør alle witterligt att wij haffue vndt och giffued och nu met th[ett]e wor obne breff vnde och giffue Borgemesthe[re] Raad och menige indbyggere som theer nu tilstede er, vdi odonsze : wor frii Serlig Chrestelig och Sæcker leigde Saa the mor wbehinderth kom[m]e tiill oss och tilbage egh[e]n vdj theres behold dog met Saa skeell at the strax giffuer th[e]n[ne]m till oss effth[e]r att the thette wortt leigde breff fangendis worder fforbewendis alle ehwo the hilste ære eller wære kende Serdeles wore kereste nadige herres Kriigsfolch thenno[m] heer emod paa perszon hust[rue]r børn hwes godz rørendis eller wrørendis at giøre vddeen thenne wor leigde nogh[e]n hindher forfang eller skade vdi noger maade vnder kongeliig hiffnd och wrede Schreffu[end] vdi Barløs Palme Søndag Aar mdxxxv vnder wore segnet[ter]Dog met saa skeell ati strax skulle forhinder och taghe tilfange Erchebiscoppen Niels ipsßen otte Stigsshenn hans vor mæll och hans stichelæs om the ære vdj ether bye, och forhindh[er] hwos deell th[e]n[ne]m til høre Saa thet the holle oss tiill hande, dat[um] vt supra | Kilde:Rigsarkivet i København Odense By. C 3A Skab 74 (Gl.sign.: Top.Saml. på Papir, Odense nr. Ia, opr. Danske Kongers Historie fasc. 17b2). Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Høvedsmand og slotsfoged - Ridder og ridderorden - Rådmand Gejstlige institutioner og personer - Ærkebiskop Byliv - Krigshandlinger og leding |
