Odense, 8. juni 1539 Sammenfatning, DanskChristiern Lauridsen imod Hans Brun, borger i Odense.Ang. en gaard smstds. skænket til st. Knuds alter i Albani kirke af sagsøgerens morbroder, og som nu efter kapellanens død paastaas at skulle tilfalde sagsøgeren.Gaarden tildømmes sagsøgte og dennes arvinger i henhold til kongebreve og gode mænds domme mod afgift til hospitalet smstds., indtil anden bestemmelse træffes om saadant købstadsgods, som er givet til vicarier.Odense, 8. juni 1539 Originaltekst, DanskChrestiernn Laurissenn oc Hans Brun, borger i Ottensæ.Wor skiickett fore oss Chrestiern Laurissenn oc hagde i rettæ steffntt Hans Brun oc tiltalliitt hannom fore en partt wti thenn gaardtt, handh wti boer, som wor giiffuen tiill s. Knudtz alther y s. Albani kyrcke, oc ther pleydhæ att gange wdaff aarliig skyldh, oc berettæ, att hans moderbroder her Iens Eggerttssenn, som wor cannyck her y Ottense, hagde stiffthett oc funderett ett vicarii wti s. Albani koer her i Ottensæ oc giiffuitt ther godts tiill, oc en partt aff samme gaardtt, Hans Brun wti boer, wor ther oc tilgiiffuitt, som fundatzenn ther om ytthermere wduiser oc indeholler, oc ytthermere berette, att capellannen, som samme vicarii wti forlening hagde, er nw dødh oc affgangen, oc menthæ ther fore, att godzitt burdhæ att komme hannom tiill mett flere ordtt etc. Tiisligeste tiltalliitt hannom fore en dom, som oss elskelige Erick Kromedige mett flere godhemendh hagde wdgiiffuitt, fore att the hagde dømptt then skyldtt, som aff samme partt aff Hans Bruns gaardtt aarliig gange, skulle her epther att giffues tiill hospitalliitth i Ottensæ etc., oc mentæ, att hannom wor ther mett skeedh wrett. Ther tiill swariitth forne Hans Brun oc i rettæ lagde ett hogborn fyrstes k. Fredericks wor kiere herre faders (salig mett gudh) hans breff, lydendes att hans naade hagde wntt oc tiiladett forne Hans Brun, hans hustrw oc theres arffuinghæ att nydhæ, bruge oc beholle forne gaardtt, handtt wti boer, mett huse oc all syn rette tilligelse inthett ther aff wndertagett i noger maadhæ mett saa sckeell, att the selffuer skulle hygge oc forbedre samme gaardtt oc holle then wedh magtt oc giiffue ther aff aarlig tiill forne alther i s. Albani koer 3 marck danscke pendinge tiill godhæ redhæ om paascke tiidhæ. Tiisligeste etth dombreff, som Erick Kromediige, Iørgen Quitzow, Anders Emichssen, Iahan Brockenhus mett flere hagde wdgiffuitth, lydendes att the hagde tildømptt Hans Brun, hans hustrw oc theres arffuinge arffuinge epther arffuinge att nyde brughæ oc beholle forne gaardtt mett hus oc all syn rettæ tilligelse epther hans breffs lydelse, oc hues pendinge, som handh wdgiff[uett] haffuer tilforne tiill forne alters vicariie, som er 3 marck, thennem skall handh, hans hustrw oc theriis arffuinge her epther giffue aarlig tiill hospitalliitt wti Ottense wden hindher eller giensigelse, saa lenge wii anderledes wiille sambtyckæ om kiøbstatt godtz, som saa tiill vicarier giffuitt er etc. Framdellis i rettæ lagde handtt vortt eygitt stadfestelse, som epther vor eygen befalling wdgangen wor, lydendes att vii haffue fulttbyrdtt oc sambtyktt oc stadfestett forne vor herre faders breff oc godemendtz dom vedh theres fulde magtt att bliiffue, som the vduiser oc indeholler, om huilcken sagh the gaff thennom i alle rettæ paa begge sidher. Tha epther tiltall, giensuor, breffue, beuisning oc sagens leylighett sagde vii ther saa paa fore rettæ, att forne Hans Brun, hans hustrw oc theres arffuinge arffuinge epther arffuinge bør att nvdhæ, bruge oc beholle forne gaardtt mett hus oc bygningh oc all syn rette tilligelse epther vor herre faders, vortt eygiitt oc godemendh breffs lydelse oc giffue ther aff aarlig till hospitalliitt 3 march epther forne godemendtz doms lydelse, saa lenge vii anderledes sambtycke om slig kiøbstedh godtz, som saa till vicarier giffuitt er. Datum Ottonie dominicam [!] post corporis christi, præsentibus her Offue, Magnus Munck oc Iacob Brockenhus. | Kilde:Det Kgl. Rettertings Domme og Rigens Forfølgninger fra Christian III's tid I-II I s. 540-42. Emneord:Gejstlige institutioner og personer
- Hospital
- Kannik
- Kapellan
- Sognekirke
Mønt, mål og vægt
- Møntsort
|
