Viborg, 27. december 1528 Originaltekst, DanskWii Friderich met Guds Nade Danmarks Vendis och Gottis Konyng, Udvalt Konyng tiill Norge, Hertug i Slesuich Holsteen Stormaren och Ditmersken, Greffue y Oldenborrig och Delmenhorst, Giøre alle witterlight att oss elskel. wore kære troo vndersaatthe Borgemester Raadh och meenighe Borghere vj wor Køpstadth Wiiborrigh haffue nu giffuit oss tilkiende och bekierdth, huorledes att, efter ath the saadan een stoer skaadhe liidet haffue, ath theris Huse Gaardhe oc Godts thennom nu vdy een stachede stund er tuende ganghe aff brendth, och saa effterthii att the ære myt vdy Land.. lyggendis, tha haffue the vdj theris By liggendes mange arme siuge Menniske met atskyllige siugdom, som ther endnu dageligen tilsøge och formeris, Och lygge ther paa Gadhen om Nætther och Daghe eblandt Svyn och andre vskiellige Creathure, for saadan orßaghe att samme Wore Borghere icke haffue hus at Herberge thennom vdynnen, ycke heller formve vell effter Guts Bud att holle thennom som theris arme Jeusn-Christen till hielp trøst och liiffs nøthørfftigheds vppeholdelse meth oss elskel. Capitels Sammetycke nederlagt nogle gilder, som the tilforne haffue hafft och holdt theer y Wiborrig y gammel tiidt, och theer aff Stiiftet och Funderit ith Hospitahl, och theer till lagt hues pænyngh, Sølff, Clenodie och Jordegots och renthe, som the hafft haffue till forute gyldhe, ath the theer aff ville holde ch forsee samme siuge menniske met fødhe, Clæder, Sænge, och andhen deel, som the behoff haffue. Thaa anseendis saadan theris gode Gudelige agt och menynge, haffue wii, fsm the theer i saadant wor Herris Christi Bud bør sønnerlighe at forfordre och tilhielpe att i alle maade fulgiøres, aff wor sunderlige Gunst och Nade fulbyrdt samtyckt och stadffesth, att thet her effter holbes skall til euyg tiid, och haffue Vi af samme vor Gunst och Nade vndt och tilladt, att samme vore Borgere till fornte Hospital mue och skulle strax annamme thet hus som belyggendis er vdhen forre Sancti Hans Closther y Wiborrig nordhen till Kierkegordhen och Kierken, och som the siighe vpbygt er at vpholde siuge menniske vdy, och dog nu yngen udy holdes, thet at vpbygge och forbedre, och thet y alle maade skicke met alt leilighiedt, saa samme arme siuge mennyske ther ydynnen kundhe haffue theris werelse och bequemmelighedt, Dog met saa skiell att thii skulle ther till skucke fire agkte formuendhe Dannemendh 2 Presther och 2 Borgere, som skulle annamme till thennom vdy theres Forsvar hves penninge, Sølff, Godz och rente, met hues Almisse Gifft og Gaffue ther till Giffues, och ther aff vppeholde fornte arme siughe Mennyske till Klede sødhe senge och andhen liffs nøttørfftighedt, och bygge och forbedre samme Hospitall, efftersom behoff giøres, som fornet standher. Och skulle samme fire Mendh giøre Wore elskel. Borgemesther och Raadmendh vdy Wyborrig, som nu ere och heer effter kommendis worder, goidh reede oc regenscap tuendhe tiidher om Aarit, een om Paaske och andhen tiidt om Sancti Michelis Dag, hves the till samme siuge Menniskers opholdelse vpbære och ighen vdgiffue. Giffuet paa Vort Slott Gottrup Søndagen nest effter Christi Fødsels-Dag Aar MDXXVIII. Vndher Wort Sigrett. Ad Mandatum Regiæ Majestatis proprium. | Kilde:Samling af Publique og Private Stiftelser, Fundationer og Gavebreve, som forefindes udi Danmark og Norge I-XI III, s. 296 - 297. Emneord:Beklædning - Konger og dronninger - Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Rådmand Byens bebyggelse - Inventar og indretning Erhverv - Herberg og krohold Husholdning og føde - Fødevare, husførelse og madlavning - Dyr Gejstlige institutioner og personer - Hospital - Kirkegård - Præst Byliv - Sygdom - Brænd |
