Roskilde, 3. september 1253 Sammenfatning, DanskPave Innocens 4. bemyndiger den udvalgte Ærkebisp Jakob 1. Erlandsen til at give Sognepræsten Niels ved Allehelgens Kirke i Roskilde Dispensation, saaledes at han kan beklæde endnu et gejstligt Embede med Sjælesorg.Roskilde, 3. september 1253 Oversættelse, DanskTil Jakob, fordum Biskop af Roskilde, udvalgt til Ærkebisp af Lund.Da vi ønsker at vise vor elskede Søn Sognepræsten Niels ved Alle helgens Kirke i Roskilde en særlig Naade af Hensyn til Dig, der gaar i Forbøn for ham, overdrager vi Dig, vor Broder, at Du, hvis nævnte Sognepræst ikke har mere end eet Embede med Sjælesorg, paa vore Vegne skal give ham Dispensation til lovligt endnu at modtage et andet Embede med lignende Sjælesorg i Lunds Kirkeprovins, hvis det gives ham i Overensstemmelse med den kanoniske Ret, og til frit at beholde det sammen med det, han havde, uanset det almindelige Kirkemødes Beslutning, forudsat at den pligtige Tjeneste ved disse Embeder ikke forringes og Sjælesorgen i dem ikke forsømmes. Givet i Assisi den 3. September i vort Pontifikats 11. Aar. | Kilde:Danmarks Riges Breve 2:1, nr. 124. Emneord:Gejstlige institutioner og personer
- Pave og pavestol
- Sognepræst
- Ærkebiskop
|
