Svendborg, 19. juni 1525 Originaltekst, DanskWij effth[e]r[schreff]ne Nis matzen byfogh[et] i Swinburg ie[s] matzen [P]er willwmsß[en] Mickel raßmwsß[en] [Bor]gere oc hans engel bysch[ri]ffwer ewenelÿ m[et] g[u]d Giøre alle witth[e]rlige oc kiend[is] m[et] th[ett]e wortt obne b[re]ff ath aar effth[e]r Gwtzbyrd mdxxv feria 2a ante i[o]h[anni]s bap[tis]te dag tha wor skickett fore oss oc da[nd]eme[nd] flere wppaa ßwi[n]borig byting en beskeen da[nn]ema[nd] som wore claus nielsß[en] aff Sæffingæ wnpa thaaßvnd hwelken th[e]r stoed nedhen iiii stokke wppaa forne ting bed[er] fick oc loglig fremlede eth fwlt tings winde aff viij t[...]ste da[nne]me[nd] ßom wor and[ers] Iens[en] matz gueldsm[et] and[ers] rymsmedh[er] nis diegen Sewren iwll Jens Skinder hans p[er]sß[en] oc hans matzen hwilke wiij t[ro]faste da[nne]mend alle samdrectelig wynde[tte] wppa the[ris] gode tro siel oc sa[nd]nigensß ordt at thij haffde sa[n]delig hørd oc spwrd at forne clas nielsß[en] haffde loglig tt[....] ting logbodh[et] wppaa ßyn modh[e]rss wegne alle thii parte oc dele rettighetz eyndom som hw[n] haffw[er] wtÿ th[e]n iord oc hwss som ligger westen nest wpptill hans pallysß[ens] gord i geritzgade oc (...) østen nest wpp til Olwff wglæss gord It[em] Soffwe thii oc hørde sam[m]e dag at forne Claus nielss[ens] moder Karine nielsß[en] kom nedh[e]n iiii stocke wppaa forne ting m[et] syn wa[r]e P[er] Koc b[o]rger i Swi[n]b[o]rg hwilken th[e]r Solde skøtte och affhende fraa seg oc alle syne sa[nd]e arffwi[n]ge wndh[e]rtagen forne Clas nielsß[en] oc alle hansß [sande arffwinger] til ha[nne]m oc alle hanss [s]ane arffwi[n]ge all th[e]n forne rettighedtz eyndom som hwn haffwer wty th[e]n forne Jord oc hwss som er y lengen oc ÿbreden wpp oc nedh[e]r bygd oc Wbygd worth oc tilbett inth[et] wndertagh[et] i noget maade som hwn ken[d]er seg at tvære en tredie part haffwe nydæ brwgæ oc beholde for eth friit kiøff oc skøde til ewerdelig eyæ skwllind[is] oc war forne Claus nielsß[ens] syn [Kie]re sønss oc alle hanss arffw[inge]ss frÿ hembler oc tilsta[n]der til forne partt rettighetz eyndom for hwertzma[nds] hinder gensegelse ett tiltall som th[e]r wppaa Ka[nd] skade i nogh[e]r maade wth[e]n for aarlig byskatt oc Kiend[er] forne Karine nielsß[en] sey fylleste oc fulbetaling athaffwe oppeboret aff syn k[ie]re søn forne claus nielsß[en] for forne part rettighedtz eyndom saa hwn al tingest wel nøye meth oc tackede hw[n] ha[nne]m for god betaling i alle maad[er] at saa gick oc fo[....] for oss th[et] winde wij m[et] wore Intzeglæ hengend[is] nedh[e]n for th[ette] wort obne b[re]ff Dat[um] anno d[omi]ni item loco vt sup[ra]Perg. I segl i seglrem, I seglrem og 3 seglsnit. Omtalt i Vejledende Arkivregistraturer. Lokalarkiver III Svendborg nr.29. Afleveret fra Univ.bibl. 1894, synes tidligere at have tilhørt Danske Selskab, jfr. påskrift af Langebek: Klev[enfeldt] 1750. | Kilde:Rigsarkivet i København Svendborg By. C 3A Skab 74. Emneord:Afgifter, told og skatter - Byskat Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Byfoged - Byting - Skriver Byens infrastruktur - Gader og stræder Erhverv - Håndværkere af alle slags - Remmesnider - Skinder |
