Svendborg, 15. juli 1527 Originaltekst, DanskAlle mænd dette brev ser eller høre læse hilse vi Laurits Nielsen byfoged i Svendborg Claus Eriksen Mads Persen Hans Nielsen rådmænd Michel Deghen Jens Madsen Hans Laursen og Rasmus Skriver bymænd ibidem Gør vitterligt at år efter guds byrd mdxxvij den mandag næst før St.Maria Magdalene dag da var skikket for os på Svendborg rådhus beskeden mø Jehane Nielsdatter bedende fik og fremledte et fuldt tingsvidne af viij trofaste dannemænd som var Nis Madsen Jesper Gummesen Laurits Bager Søren Hansen Per Tommesen Jens Lauritsen Nis Persen borgere ibidem og Hans Madsen i Rødskebølle Hvilke forenævnte viij dannemænd alle samdrægtige vidnede på deres gode tro og sandheds ord Ingen vidne dem imod gik at de samme dag så og hørte at Mads Dunt i Kværndrup forenævnte Jehane Nielsdatters farbroder frem gik for os og flere dannemænd afhændede solgte og skødede forenævnte Jehane Nielsdatter al den rettighed og ejendom han havde i den gård i Svendborg Hans Repsen nu udi bo "lighendis østhen tinnget mellom Anders Lauritssens gordt oc Knudt lemickes huss" Ithem frem gik Søren Degn i Trunderup, gjorde ligervis og så afhændede solgte og skødede forenævnte Jehane Nielsdatter al den rettighed og ejendom hans hustru Mette Sørens arvede efter sin husbond Hans Sørensen hvis sjæl gud nåde udi forenævnte gård med alle disse rettigheder og ejendom som ere i huset i jorden i længden i bredden vådt og tørt intet undtaget i nogen måde Ithem tilbandt de dem forenævnte Mads Dunt og Søren Degn på sin hustrus vegne og deres sande arvinger forenævnte Jehane Nielsdatter og hendes sande arvinger forenævnte gård og grund med alle sine rette tilhøringe at hjemle fri frelse og tilstå for hver mands hinder gensigelse eller tiltale i nogen måde til evindelig eje eje skullende udenfor jordskyld og byskat og takkede de dem for god betaling At så gik og foer for os som foreskrevet står Til vidnesbyrd hænge vi vore insegler neden for dette brev Datum et actum anno die et loco vt supra | Kilde:Landsarkivet for Fyn i Odense Pergamenter, Svendborg topografi 1435 - 1539. Emneord:Afgifter, told og skatter - Byskat - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Byfoged - Rådhus - Rådmand - Skriver Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Erhverv - Håndværkere af alle slags - Bager |
