• Søg Nulstil


Svendborg, 29. juli 1527  Sammenfatning, Dansk

Aabent Brev af Borgemester, Raad, Oldemænd og menige Borgerskab i Svendborg om en aarlig Afgift til S. Hans Alter i Vor Frue Kirke for en Gaard, Alteret overlader Byen til Nedbrydelse. 1527.

Svendborg, 29. juli 1527  Originaltekst, Dansk

Wii efftherne Hans schriffuer ffuldmyndig Borgemesther wtii Suinborg Her Anders Inguordßen werdighe ffadhers mett gud Biscop Jens anderssen Official oc prouest ibid. Matts Mandt Per guldsmidt Per bang Hans anderssen Per skoningh Claus ... Strange maughenssen Morthen Hanne Hans nielße Radmendt Niels persßen oc (sic) ffulsmyndigh aldermandt offuer kiøbmendslaghet ib. Knudt bernicke albrett tagesßen Suinborg kiemener Niels maßen myndigh aldermandth wdoffuer skomagherlaghet Jyrghen kieldesmidt myndig aldermandt aff Smedelageth Hans borcke myndig aldermand aff schredherlaghet Oc menighe Indbyghere oc almue aff Suinborg bekende beplichte oc tillbinde woss oc wore effther kommere arfuinge Indbigghere oc almue euighen oc euindelighen att giffue tiil Ste Hans baptiste althere wtii wor ffrue kircke ib. entthen fforne altheres vicario Cappellan eller fforne altheress werie ßom fforne althere wti were oc fforsuor haffuer arlighee aar ffeem marck rede peninghe Huilkce peninghe fforne Suinborgs kiemenere skwlle wdgiffue tiil gode rede tuinde tidher om aareth aff fforne byss rentthe oc Indgieldt Halfftredii marck om Ste michels dag oc 2½ marck om poske ffor then gordt oc eyndom ßom wij haffue annameth ffran ste Hans althere oc althersuerie weluillighen ßom fforne altheres breff ther paa wduisßer oc Indeholdher wti breden oc i lenghen lighendis Syndhen nest Radhusßet Huilkeen gordt met aldt ßin bygningh oc eyndom skall affbrides oc wdlegges tiil menige bestee oc byiss bestandt att uere oc bliffue tiill et euigt axeltorge oc almindeligt marketh ßaa well ffor indhenbiiss Indbigghere ßom wdenbiss, oc tillsligheste ffor landferinge ffor wdhen marckett ßaa well ßom i almyndeligt marckett ßom her effther kommendis worder Skede oc ßaa thet gudt fforbyude att thiße fforne penghe oc rente icke wdkomme tiill gode reede aar effther aar ßom fforschriffuet staar Oc then gudß tieniste skulde fformynskess ffor theres sielle ßom forne gordt oc grundt haffue giiffueth tiill fforne Althere Thaa tiilplicte och bebynde uij wore efftherkommere borgmesther oc raadt oc mennighe byss Indbigghere oc almue att holde fforne Ste Hans althere aldeless wdhen skadhe oc opbigge fforne althere syn gordt wtii geen wtii bredhen oc y lenghen effther fforne altheress breffs lidelße ßom ther paa er Att alle thiße ordt, artickler oc puncthe skulle ffast oc wbridlighen holdhes euindelighen Tha haffue uij fforne borgmesthere oc raadt mett mennige Suinborghs Indbigghere oc almue ffuldkommelighen oc endrecteligen Jaa oc willie oc samticke hengdt wor byss oc stadß Indzegell nedhen ffor thette breff mett fforne werdige fadhers officials Indzegell oc mett alle wore Indzegler oc fforne laghs Indzegler Giffuitt oc schriffuet i Suinborgh Sti Olaui Konges dagh Aar effther gudß byrdt tusyndhe ffemhundredhe xxvij.
Kilde:Aktstykker for største delen hidtil utrykte, til oplysning især af Danmarks indre forhold i ældre tid I-II I, s. 113-114.
Emneord:Afgifter, told og skatter
- Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Borgmester
- Kæmner
- Oldermand
- Rådhus
- Rådmand
Byens infrastruktur
- Torve og pladser
Gejstlige institutioner og personer
- Kapellan
- Sognekirke
Erhverv
- Håndværkere af alle slags
- Skomager og suder
- Skrædder
- Smede, div.
- Kræmmer, købmand og købmandsskab
Tilbage