Svendborg, 5. august 1527 Originaltekst, DanskVi efterskrevne Laurits Nielsen byfoged i Svendborg Strange Mogensen Morten Hansen Hans Nielsen rådmænd i Svendborg, og Nis Madsen borger ibidem Gør alle vitterligt og kendes med dette vort åbne brev år efter guds byrd mdxxvii den mandag næst før "laurentii martiris dag" på Svendborg byting var skikket for os beskeden mand Jens Skinder borger i Svendborg Hvilken der bad af dommere et fuldt tingsvidne hvilket han og fik, af viij trofaste dannemænd som ere Anders Mortensen borger i Svendborg Christiern Jensen Hans Jepsen Michel Maler Svend Jensen Mads Bager Per Trogelsen og Hans Madsen hvilke viij foreskrevne trofaste dannemænd alle samdrægtelig vidnede på deres gode tro At de samme dag sandelig så og hørte inden iiij stokke på Svendborg byting at beskeden mand Jep Thomesen boende stod inden iiij stokke samme dag på foreskrevne ting solgte skødede og afhændede fra sig og sine sande arvinger og til Jens Skinder borger i Svendborg og hans sande arvinger al den rettighed og ejendom som han havde udi den gård som foreskrevne Jens Skinder nu udi bor "ligendes i baegaden østenn nest tiill then gaard iens ssmett Nw i bodher och westen wpp tiill iens skinder ssom ær ffierde parten i fforescreffne gaard " Hvilken part foreskrevne Jep Thomesen bepligtet sig og sine sande arvinger at fri hjemle og fuldkommelig tilstå for hver mand som derpå kan tale med rette udenfor årlig byskat som der plejer af at gå Og takket han ham for god betaling. Ithem vidnede og foreskrevne dannemænd at de så og hørte samme dag inden iiij stokke at foreskrevne Jep Thomesen gjorde og gav foreskrevne Jens Skinder en fuld og al afkalding for al den arv dem imellem var i rørende gods og urørende Og lod han og hans sande arvinger ledig og løs fri og kvit ham og hans sande arvinger for al ydermere tiltale af ham og hans sande arvinger i nogen måde Og vare de venlig og vel forligte om alle deres sager dem imellem var At så gik og foer og vidnet var for os som foreskrevet står det vidne vi foreskrevne med vore insegle hængende neden for dette brev. Datum anno loco et die vt dictus.Pergament med 5 seglremme og 2 segl.Påskrift:"der er intet ved(?) particulart(?)". | Kilde:Landsarkivet for Fyn i Odense Pergam. Svendborg-topografi. Emneord:Afgifter, told og skatter - Byskat Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Byfoged - Byting - Rådmand Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Byens infrastruktur - Gader og stræder Erhverv - Håndværkere af alle slags - Bager - Skinder - Smede, div. - Maler Dokumenter - Køb, salg og overdragelse af ejendom |
