Svendborg, 19. december 1530 Originaltekst, DanskBurgimestter, raad och menighed vdi Suinborg ffinge breff pro seruitio facto et faciendo, att naar som graabrødre vdi theris bye aff same claastter vdtgaa och thett vpgiffuendis worde, tha schall burgimestter och raadt anamme samme claastter met huess bygning ther findis vdi sin lenge och breede, som thett nu forfundenn er, till attbeskicke ther [aff] ith hospitall till fattige, siuge och saare mendiskes vpholldelsze och ther beskicke en eller tuo till aff theris metborgere ther vppeatbere huess rentthe och [Guts] allmøssze, thenndt aldmegtigestte Gudt the samme fattige, saare och siuge mendiske tillførendis worder, ther met attholde samme hospitall wed magt och skicke the samme siuge mendiske theris nøttørffttighedt. Och schulle samme forstandere en tiidt om aaret gøre woer burgimestter och raadt gode rede och regenscab vdi woer leensmandtzs neruerelsze, som forne Suinborgis bye vdi befalling haffuer paa wore wegne, paa aldt thenndt deell, the vppebere och vdtgiffue, saa att thett aldtingestte wendis the fattige, siuge och saare mendiske till nytthe, bestte, trøstt, och hielp. Haffuer kongelige Maiestat och saa aff samme gunstt och naade vndt och tilladet, naar som burgimestter och raadt forne claastter, saa som forscreffuit stander, anammendis worde, mue the och menige allmue vdi Suinborg nyde och beholde forne claastters kircke till theris saagne kircke, daag att thet saa bestyris, thett bliffuer the saare och siuge mendiske icke till bryst eller forfang. Datum [paa wor gord] Buchhagenn, mandagenn fore S. Thome apostoli dag, [vnder wort signet]. Dns. rex per se. III, 147; C, 152. | Kilde:Kong Frederik den Førstes danske Registranter s. 272 - 273. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Rådmand Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Gejstlige institutioner og personer - Hospital - Kloster Byliv - Fattige og fattigforsorg - Sygdom |
