Svendborg, 24. januar 1532 Originaltekst, DanskJeg Tale Brockenhuus kendes mig udi dette mit åbne brev, at have en gård udi forlening, liggende til St. Birgitte alter udi St. Nicolaj kirke i Svendborg, som jeg have brev på, under fornuftige mands Per Mogensens samme fornævnte alters værge, og sognepræstens Hr. Jørgen Rasmussens og kirkeværgers, Laurits Nielsens og Morten Andersens, og borgmesters Hans Skrivers og menige råds indsegle, Af hvilken foreskrevne gård, jeg bepligter mig at give foreskrevne Per Mogensen, eller hvosomhelst foreskrevne alterværge er to mark penge om påsken, og to mark penge om "Michelmessen", hvert år til gode rede og fulde nøjen, uden al hinder. Og deslige jordskyld hvad som mig bør af rette, at give af samme gård, og skal jeg bygge og forbedre gården, og holde ham ved sin fulde magt, uden al afslag udi foreskrevne leje. Og hvad som helst bygning der findes efter min død, det skal være kvit og fri altsammen til foreskrevne alter, foruden mine arvinges hinder eller modstand i alle måder, At så skal holdes i sandhed som for er skrevet hænger jeg mit signet neden dette brev, kærligen bedende disse efterskrevne dannemænd at besegle med mig, som er ærlig og velbyrdig mand min kære frænde mester Ulrich Bild, fornuftige mænd Hans Skriver borgmester, Per Bang, Mads Persen, og Strange Mogensen rådmænd. givet og skrevet i Svendborg, Onsdag næst for St.Pouls dag "conuersionis", Anno domini mdxxxij. | Kilde:Landsarkivet for Fyn i Odense Sunds Herreds Provstearkiv -1813. Liber copiarum etc. 1565 - c.1842, P.3f. Emneord:Afgifter, told og skatter - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Rådmand Gejstlige institutioner og personer - Kirkeværge - Sognekirke - Sognepræst Mønt, mål og vægt - Møntsort |
