Aalborg, 2. maj 1524 Originaltekst, DanskVi efterskrevne Niels Jensen, Per Skriver, borgmestre i Ålborg, Jep Spagh, Jørgen Nielsen, Kresten Torkelsen, Jørgen Skrædder, Knud Hagensen, Hans Fynbo og Jens Syss rådmænd ibidem gør vitterligt for alle med dette vort åbne brev, at år efter guds byrd 1524 mandag post Valborg da var skikket for os og gode mænd flere på Ålborg rådhus ærlig mand Steffen Tilsen, vor medborger, og for det siddende råd lovlig oplod og aldeles solgte, skødte og afhændede fra sig og sine arvinger og Per Beske vor medborger, ham og hans arvinger til evindelig ejendom "en hans iord och voningh ligende i vor ffruesogen nesth norden optil forskrevne per beskes huss och voningh som han selff besidder och paa boer och er strakende forskrevne iord i lenghe sønder och nør udenz aen i longhe xvi alne och i brede øster och vester xii alne" forskrevne Per Beske og hans arvinger at have nyde, bygge, bruge og beholde indtil evig tid, dog med sådant skel og under skilding, at forskrevne Per Beske eller hans arvinger redelig udgive hver påske 8 sk. årlig jordskyld forskrevne Steffen Tilsen eller hans arvinger, og tilbad forskrevne Steffen sig og sine arvinger at fri, frelse, hjelme og fuldkommelig tilstande forskrevne Per Beske og hans arvinger den forskrevne jord og grund for hver mands rette tiltale gejstlig og verdslig indtil evig tid og synderlig forskrevne 8 sk. årlig jordskyld, og takke han ham for god betaling i alle måder, til ydermere vished hænge vi vore indsegle neden for dette vort åbne brev med forskrevne Steffens eget indsegle, datum et actum Ålborg anno domini ut s. | Kilde:Rigsarkivet i København Ålborg tillæg. Emneord:Afgifter, told og skatter - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Rådhus - Rådmand Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Byens infrastruktur - Besejling, havn, strand og å Gejstlige institutioner og personer - Sogn Dokumenter - Køb, salg og overdragelse af ejendom Mønt, mål og vægt - Længdemål |
