Aalborg, 30. september 1530 Originaltekst, DanskJeg Knud Bertilsen, rådmand i Vejle, gør alle vitterligt med dette mit åbne brev, at jeg haver standet for borgmestre og råd udi Vejle på rådhus solgt skødet og afhændet nu med dette mit åbne brev sælger skøder og afhænder fra mig og mine sande arvinger og til samme bevist min kære medborger og hans sande arvinger "to gwlhuss meth syn iord grwnd oc gardsrom ligende i alborg meth alle syn tillegelse ligende norden sancti bodils kercke meth rette til hører then gard som per mogensen i bode meth ald syn lengy brede oc beleylighed som nu forfwnden er liggendes vesten op til niels iensen borgmesters gord som han nu wti bor ligende under tag meth thette hwss som cresten tomsen wty bor " forskrevne Søren Brun eller hans sande arvinger at have nyde bruge og beholde for evindelig ejendom til evig tid vedkender og ej jeg kendes eller nogen mine sande arvinger at have nogen ejendom i "forskrevne gwlhuss hwss grund iord eller gardsrom" efter denne dag i nogen måde men kender jeg mig derfor at have fanget og oppebåret penninge og gods fuldværd efter min vilje og nøje da bepligter jeg mig eller mine sande arvinger at fri og hjemle og fuldkommelig til stande forskrevne Søren Brun eller hans sande arvinger forskrevne to gulvhuse hus jord grund og gåsrum til evindelig ejendom for hver mands tiltale der på kan tale med rette i nogen måde i den samme lyd skød skøder og sælger og afhænder jeg mig Søren Brun borger i Vejle fra mig og mine sande arvinger og til Kresten Tomsen borger i ( ) han ( ) forskrevne to gulvhus hus og jordgrund og gårdsrum i forskrevne Ålborg ( ) Søren Brun ingen ejendom at Have i samme gulvhus ( ) fuldt værd af Kresten Tomsen for forskrevne to gulvhus efter ( ) Søren Brun eller mine sande arvinger ingen lod eller del at have ( ) gårdsrum efter denne dag thi bepligter jeg mig Søren Brun og mine ..... ( ) og fuldkommelig tilstande forskrevne Kresten Tomsen eller hans sande arvinger forskrevne to gulvhus hus jord grund og gårdsrum til en evindelig ejendom for hver mands tiltale som derpå kan tale med rette i nogen måde til ydermere stadfæstelse lader hænge mit indsegle med borgmester og råds den tid til stede var .... .... ...... Søren Brun Anders Bertelsen borgmester Niels Askersen Nis Finsen Jes Andersen rådmænd datum anno domini 1530 anden dag sankte Mickaelis | Kilde:Rigsarkivet i København Ålborg tillæg. Emneord:Opland - Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Rådmand Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Dokumenter - Køb, salg og overdragelse af ejendom |
