Aalborg, 13. juni 1531 Originaltekst, DanskJeg Per Andersen Sværdfeger, borger i Ålborg, kendes med dette mit åbne brev, det jeg have i leje af hæderlig mand Maurids Jensen, tolder i Ålborg, den jord og våning, som han har af Ålborg by "som ligger wthen øster portt nest norden then iordt som chresten offwerskier haffuer som hand kiøffte aff per severinsen som wor burgemester y alleborg oc weste till .... chrestensen iordt som ær xlii alne lang aff sønder oc nør oc xxiiii alne i korten bredt aff øster oc wester" og bepligter jeg mig og mine arvinger at forskrevne Maurids Jensen eller hans arvinger til leje af forskrevne jord og våning 28 penninge til hver sankt Mikkels dag til gode rede og 4 skilling til Ålborg by af jord til årlig jordskyld hver sankt Hans dag midsommer og hvis forskrevne skyld og rente ikke redelig indkommer som forskrevet står da Maurids Jensen havde til magt i og af at sætte hvem som han lyster til sin vilje og hvis jeg eller mine arvinger nogen tid skal sælge den bygning, som jeg eller mine arvinger lader bygge på forskrevne jord, da skal jeg eller mine arvinger ej sælge samme bygning Maurids Jensen men forskrevne Maurids Jensen og hans arvinger skulle ved den næst for penge tilkøbe og ingen anden, og dersom jeg sælger samme bygning nogen anden, da skal jeg bygningen aftages of forskrevne jord skulle da blive hos forskrevne Maurids Jensen og hans arvinger alle hinder og igen hvis forskrevne .... al udi .... ikke ved magt holdes, til vidnesbyrd lader jeg hænge mit insegel neden for dette mit åbne brev Datum ..... og tilbeder jeg disse efterskrevne gode mænd at besegle dette brev med mig til vidnes byrd, som er Tord Andersen, Dines Tøgersen, Rasmus Steffensen, borgere i Ålborg | Kilde:Rigsarkivet i København Ålborg tillæg. Emneord:Afgifter, told og skatter - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Tolder Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Byens infrastruktur - Byport Dokumenter - Lejebrev og udleje Mønt, mål og vægt - Møntsort - Længdemål Erhverv - Håndværkere af alle slags - Sværdfæger |
