• Søg Nulstil


Roskilde, 24. juni 1527  Sammenfatning, Dansk

Kirkeværgerne ved St. Dionysii kirke i Roskilde bortskøder med biskop Lave Urnes tilladelse en gård og grund i Roskilde til St. Lucii alter.

Roskilde, 24. juni 1527  Originaltekst, Dansk

Vi Jep Olsen præst og Anders Olsen borger i Roskilde, værger til Sancti Dionysii kirke der sammesteds, gøre alle vitterligt at have med værdige faders med gud herr Lage Urnes, biskops i Roskilde, vor kære nådige herres tilladelse, sammeledes vel­byrdig mands herr Erik Evertsens kannik, "deghens procuratoris" herr Peder Pedersen sognepræst og menige sognemænds der sam­mesteds vilje og samtykke for et beledigt skifte og magelag skødet og med dette vort åbne brev skøder og afhænder fra for Sanctj Dionysii kirke og indtil Sanctj Lucii alter i Roskilde domkirke og dets rette ejer en forne Sanctj Dionysii kirkes jord og grund liggendes i Roskilde synden imod kirken og ves­ten næst op til den stenhus gård, som er samme alters rette residens, og herr Truels Jepsen perperuus vicarius til forne alter nu selv udi boer, og holder ud til "all gaden" i sin bredde tredive sjællandske alen og på den syndre ende ind udi haven otthe og tiwge alen, og i sin længde sønder oc når fireisindztivge og halffottende alen at have, nyde og til evin­delig ejendom eje og beholde skullendes. Og kendes vi os på fornævnte kirkes vegne at have fanget der imod skelligt og fyldest vederlagt, som er tiwge mark danske penge og en forne alters jord liggendes vesten næst den bolig og jordsmon, kir­ken haver næst vesten imod tårnet, og holder på den syndre ende imod "aelgaden" udi øster cg vester tiwe og sex alen og et kvarter og på den nørre ende ind i haven og så meget, og på længden i synder og nør halffsettesintztiwghe otte alen og et kvarter, som mageskiftebredet der på igengod og givet ydermere gorklaring og indhold. Thi bepligter vi os og vore efterkommere værger til forne kirke, Sanctj Lucii alter at fri, hjemle og fuldkommenligen tilhøre for hver mands tiltale, der på i nogen måde. Sker og så, det god forbyde, at forne jord eller nogen dets rette tilhøringe bliver forne alter afvunden med kirkeliv, landslov eller nogen anden rettergang for vor eller vore efterkommere værgers til forne kirkes "hemels" børsts skyld, da forpligter vi os og dem på kirkens vegne det til fulde og skellige at vederlægge forne alter med så god og belejlig jord og ejendom inden sex uger der næst efter og holde alteret uden skade i alle måder. Til hvis ydermere vidnesbyrd ...

Hertil kvittering af samme dag,
Kilde:Den Arnamagnæanske Samling XLI, 9.
Emneord:Byens bebyggelse
- Gård, hus, grund og jord
- Stenhus
Byens infrastruktur
- Gader og stræder
Gejstlige institutioner og personer
- Biskop
- Evig vikar
- Kannik
- Kirkeværge
- Præst
- Sognekirke
Mønt, mål og vægt
- Længdemål
Tilbage