Aalborg, 18. august 1532 Originaltekst, DanskJeg Henrik Hansen borger i Ålborg gør alle vitterligt og kendes med dette mit åbne brev, af jeg af ret "vortlig" skyldig er Henrik Bartskær, min kære medborgere, tyve mark danske pange på min søn Hans Henriksens vegne og på .... egne vegne, for hvilke forskrevne penge jeg af min fri vilje og med min kære hustrus Berete Madsdatters vilje og tilladelse haver pantet og pantsat forskrevne mig og mine arvinger og til forskrevne Henrik Bartskær og hans arvinger al den pant lod og del, som jeg haver arvet og som jeg haver skift mig til af min broder Jørgen Hansen i Råkilde til vederlæggelse for den part, som jeg haver i Råkilde i den gårde og våning her i Ålborg, som jeg selv nu ibor, som er halvgården, forskrevne Henrik Bartskær og hans arvinger at have nyde bruge og beholde forskrevne 2 parter i forskrevne gård og våning for et frit brugeligt pant, dog så jeg og mine arvinger skulle selv besidde forskrevne gård og give forskrevne Henrik Bartskær eller hans arvinger deraf til årlig skyld og derhos 2 mark danske penninge, så længe forskrevne pant lovlig igenløst for forskrevne 20 mark penge, og skal dette pågå nu efter Mikkels dag næst kommende og ydes halvt af påske og halvt af sankt Mikkels dag, hvis forskrevne 2 mark rente da ej redelig fremkommer, som forskrevet står, da skal forskrevne Henrik Bartskær eller hans arvinger ti. magt have at sætte i og af forskrevne gård, hvem han lyster og der skal og rente af at bære efter syn vilje så længe forskrevne pant lovlig igenløst, og når forskrevne pant skal igenløses, da skal dette følge hovedsummen og ej overgives, derover tilbinder jeg mig og mine arvinger at fri hjemle og fuldkommelig tilstande forskrevne Henrik Bartskær og hans arvinger forskrevne parter og dele i forskrevne grund for hver mands tiltale, til ydermere forvaring lader jeg hænge mit indsegel neden for dette mit åbne brev, og beder jeg disse ærlige mænd at besegle det brev med mig, som er Niels Jensen, ...... ......, Jørgen Skræder, Hans Guldsmed, rådmænd, Per Beske og Rasmus S......., borgere i Ålboeg, søndagen for Vor Frue dag assumptionis anno domini 1532Påskrift: Anno domini 1550 på påske aften læste Bent Henriksen dette pantebrev og et papirs pantebrev fra Maren Nielsdatter, Tomas Skiels efterleverske, og de penge han løste det for, lånte han af Rasmus Jessen Kotti borger her sammesteds, for hvilke han med sin datter Kirsten Henriksdatter samtykke fra ... .... ham sit hus og ejendom i pant, og det pantebrev han tilforn derpå haver skal og igenløses, når det sidste pantebrev ham "finge" skal igenløses efter som det bemelder og indeholder | Kilde:Rigsarkivet i København Ålborg tillæg. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - - Kongsgård Afgifter, told og skatter - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Dokumenter - Pantsættelse og pantbrev Mønt, mål og vægt - Møntsort Erhverv - Håndværkere af alle slags - Guldsmed - Skrædder - Bartskærer |
