Aalborg, 2. februar 1534 Originaltekst, DanskJeg Peder Andersen sværdfeger og borger i Ålborg gør vitterligt for alle med dette mit åbne brev, at jeg haver af min fri vilje og med min kære hustrus råd og samtykke solgt og afhændet, og nu med dette mit åbne brev sælger og afhænder fra mig og mine arvinger og til ærlig beskedne svend Rasmus Mauridsen min medborger og kære frænde og hans arvinger "myt hus och bygningh swo jegh haffuer ladett bøgge och po then iord wed østher portt som iegh haffdhe af hans kiere fader mourids jensen miin frende then iord skel oc wilkor szom mytt breff indeholle" hvilken jeg havde af Maurids Jensen og jeg nu haver antvordet forskrevne Rasmus Mauridsen, forskrevne Rasmus Mauridsen at have, nyde, bruge og beholde til jeg og ..... arvinger forskrevne hus og bygning og ud med tag og tømmer så det nu i alle måder forfunden er til evig tid uigenkallende af mig eller mine arvinger, og kendes jeg mig i dette mit åbne brev at have oppebåret penninge og fuldt værd af forskrevne Rasmus Mauridsen for dette forskrevne hus og bygning og og til min nøje, så jeg takker ham for god betaling, og ej jeg kendes mig eller mine arvinger at have nogen ydermere rettighed til forskrevne hus og bygning efter denne dag i nogen måde, men jeg aldeles tilbinder mig og mine arvinger at fri, hjemle og fuldkommelig tilstande forskrevne våning Maurids og hans arvinger forskrevne hus og bygning for hvermands rette tiltale til evig og forskrevne Rasmus Mauridsen skal herefter selv og hans arvinger rette for den jord skyld der pågår af forskrevne jord til Ålborg by, til vidnesbyrd og forvaring lader jeg hænge mit indsegle neden for dette mit åbne brev med andre dannemænds segl jeg haver bedet besegle med mig, som er hr. Anders Jensen præst til Vor Frue kirke, Anders Værkmester, Niels Persen, Oluf Kleinsmed, og Rasmus S..... i Ålborg, datum Ålborg ipo die purificationis Marie anno domini 1534Påskrift: brev på det hus og jord Per Sværdfeger påbode uden gammel bys grave | Kilde:Rigsarkivet i København Ålborg tillæg. Emneord:Afgifter, told og skatter - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord - Tagkonstruktion: fjælle, strå og sten Byens infrastruktur - Byens planker, mur, vold og voldgrav - Byport Gejstlige institutioner og personer - Præst - Sognekirke Erhverv - Håndværkere af alle slags - Smede, div. - Sværdfæger - Værkmester Dokumenter - Køb, salg og overdragelse af ejendom |
