Aalborg, 2. februar 1535 Originaltekst, DanskPeder Jensen, Præst og Forstander i Hospitalet i Aalborg, meddeler, at, Hospitalet har lidt forfærdeligt under Stormen paa Byen, og at han da har laant Penge af Erik Banner og til Gengæld pantsat denne to Gaarde i Volstrup og Horsens.Aalborg, 2. februar 1535 Originaltekst, Dansk"Chresten Persenn, tolder ibidem, Tames Skiell, byfogit. Datum Olborig nyttaarsdag anno domini 1535". Jeg Peder Jenssenn, præst och forstander y forskreffne hospitall, giører ydermere wytterligt och kiendis fremdielis met thette mit opnne breff, at jeg wdi mynn stuore nødt och trang, effter som forbeneffnit och sagt er, haffuer jeg befundenn och y sandlhedt forfarit, all closters landgyll och indkomst war ytt och framført, for byenn blelf wondenn och bestormit, och bleff wdi bestormingenn ødde och fortredt aff rytters och landtzknecters heste och wnder foer thredt sylt (!) och forderffuit, och enn part hedenn soldt til fremmede, wdkomne borger och bønder; thesligeste bleff closters ladegaardt sanct Jørgens gaardt met alt thet aars och sommers affuell affbrent och ødelagt y lige maade som closters lade och meninge borgers giørde (!) [gaarde?] wdenn for byenn, saa at jeg nu befinder mig huerkenn at haffue malt, miell, biug entenn till sækuornn eller gryn eller andit, som jeg behoff haffuer till closters och thi fattige, siuge folckis gaffn, beste och behoff. Ther fore haffuer jeg met stuor ydmyge bønn beuilgit och tilbedit forskreffne welbyrdige Erick Banner paa forskreffne hospitals wegne fremdelis at hielpe och wndsette mig, met huis jeg wdi slige maade aff nødenn behoff haffuer, och haffuer jeg ther met forhøgit forskreffne pant y saa maade: første kiendes jeg mig at haffue annamit och vpborit 2 lester malt for 20 Jacobs daller, item annamit jeg 10 gyldenn. som jeg motte giffue landtzknecte till thi 250 marck, som welbyrdig Erick Banner gaff thennom, y thi hunderit gyldenn, jeg thennom loffuit for mynn hals: item 1½ lester biug till sækuornn och grynn, som bandt wntte mig for 9 daller, och 1 lest miell for 11 daller, saa at summen er til hobe it halff hunderit Jacops daller, for huilke som forskreffne welbyrdige Erick Banner skal haffue, nyde, bruge och beholle forskreffne 2 gaarde y Wolstrup och Horszens for it friit, brugeligt pant, saa longe thet hannom logligenn ygenn affløssis, effter som forskreffuit er, bode for thenne summa pening och thenn formiere suma pening, som for stander skreffuit y thette tilhengendis och andhengendis andit skreffuit breff, datum Olhorig Wor frue dag kiøndermysse wilder mit singnet, och welbyrdige mandt Erick Hogis till Clarrupgaardt och Peder Claussenn, slotz fogit, som jeg haffuer wenlige bedit at besegle met mig wnder mynn egenn handtskrifft."Thaa effter saadan lelighedt satte forskreffne Lauritz Skriffuer paa forskreffne frue Magdelynn Banners wegnne wdi alle rette, om same gaardt icki burde frue Magdelynn Banner eller hendis arffuenge at følge, indtill same gaardt bliffuer loglige ygenn løst, om huilken sag thi bodt thennom wdi alle rette paa beggi siider. Tha effter tiltale, giunsuar och sagens lelighedt, saa och effter forskreffne pantebreffs indholdt, wedt jeg icki andit ther om att sige, endt same gaardt bør jo att følge forskreffne frue Magdelynn Banner eller hendis arffuenge, indtill saa lenge thenn bliffuer hender eller hendis arffuenge affløst effter panttebreffs lydelse. Till windisbyrdt trycker jeg mit singnet her neden wnder". L. S. | Kilde:De danske Helligaandsklostres Bygningshistorie s. 220-221. Emneord:Opland
-
Afgifter, told og skatter
- Byskat
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Byfoged
- Høvedsmand og slotsfoged
- Skriver
- Tolder
Husholdning og føde
- Fødevare, husførelse og madlavning
Gejstlige institutioner og personer
- Forstander (for kloster eller hospital)
- Hospital
- Præst
Mønt, mål og vægt
- Møntsort
|
