Køge, 20. juli 1516 - 27. juli 1516 Originaltekst, DanskVi Lave Jensen ...... og Peder Andersen, borgere i Køge oldermænd og værger til Tyske Kompagni lav og alter der sammesteds, kendes med dette vort åbne brev at den ...... kone Povl Olsens efterleverske borgerske i Køge haver skødet og afhændet "sin gard som hwn nw selff vdi bor" til forskrevne lav og alter som hendes skødebrev derpå ydermere udviser med så skel og forord, at hun skal selv beholde samme gård i sin levetid eller lade hannem på leje hvem hun lyster og selv oppebære lejen til sit behov så længe hun lever, og hun skal holde ved god hævd, og efter hendes død skal samme gård være frit og kvit til forskrevne alter som hendes skødebrev udviser, og skete det så, det Gud forbyde, at hende gør nød at .... trang på sin alderdom, da skal hun hjælpes af forskrevne kompagni og alters penge, så at hende ikke gør nød at, at så er i sandhed og til ydermere vidnesbyrd hænge vore indsegle med Peder Mikkelsen borgmester, Jep Bugge og Stor Lame rådmænd og brødre i samme kompagni indsegle neden for dette vort åbne brev, givet i forskrevne kompagni søndagen næst efter sankt Margrete dag a.d. mdxviPåskrift: Karine Povl Olsens brev | Kilde:Landsarkivet Sjælland i København Perg. saml. Køge rådstue. Emneord:Afgifter, told og skatter - Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Gilder og lav - Oldermand - Rådmand Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Dokumenter - Donation/gavebrev: for sjælemesse, stiftelse af alter. - Lejebrev og udleje |
