Aarhus, 16. juni 1524 Originaltekst, DanskAlle me[t] th[ett]e br[e]ff ser ell[e]r hør[e]r Kundgiør[e] jeg Jep biørnß[en] byfogt vdj arss, Jens nielß[en], oluff michilß[en] rodeme[nd] Tyge e[s]c[e]ß[en], morth[e]n harbo och p[e]r p[er]ß[en] borgh[e]r m[et] th[ett]e vort obne br[e]ff aar effth[e]r gutz burd Mdxxiiij (?) Torsdag som s[anc]ti villomß dag paa fald var skick[et] paa arss byti[n]g Beskeden ma[nd] Jens bobe[r]g th[e]n tiid byens Kiemener loglig esk[et] och fick et fult ti[n]gs vitne aff otte da[nd]eme[nd] som var Jens Solby i Herst mats and[e]rß[en] i vedelby Oluff Sym[en]ß[en] i molle[ru]p gord nielss solby bent Zelle j holm michel bonde i gelle[ru]p Jap Sc[hre]d[e]r och Jens Michelß[en] borg[e]r[e] Tesse otte da[ned]me[nd] vytnet paa t[r]o och sande at th[e]n sam[m]e dag paa arss byti[n]g saa sa[a]de for th[e]n[nem] r[e]t da[nd]eme[nd] som var seure[n] mougenß[en] Smed hen[ri]c and[e]rß[en] morth[e]n harbo Jens Skøstrop Jeb p[er]sß[en] paa g[ra]ffwen h[er] go[?] Jebß[en] nielss glarmest[e]r och seure[n] steen Thij vdtuet for oss paa siell och sanden at Thij n[er]were[n]d[is] hoss var[e] paa radhuess nw j vynth[e]r nest forleden lenge for Jwel ludelig hørde th[et] nielssand[e]rß[en] stod for borgemest[e]r rad och menige borg[e]r[e] sagde ney th[et] ha[nnem] ingen br[e]ffue ell[e]r bewisinge haffde paa byens Jord som ha[n] haffuer bygg[et] hwse oppo emell[om] Knud galthens eygh[e]ndom och th[e]n eygh[e]ndom som byen køpt aff nielss cleme[n]tß[en] och aldr[e] ha[n] ville tage th[e]r br[e]ffue oppo vden ha[n] kunde fonge then[nom] aff byen Och sam[m]e tiidt beplicth[et] seg paa t[r]o och loffue th[e]t ha[n] ville affbryde th[e]n port oc g[or]de so[m] ha[n] haffde satt paa byens Jord affra[n]des vytnet fyr[e] da[nd]eme[nd] so mouge[n]ß clauß[en] Knud and[er]ß[en] lass cledensmed och ha[n]s he[n]ricß[en] paa t[r]o och sande th[er] thij var[e] i nielss and[e]rsø[n]s huess for iwell so[m] forne er[e] effth[e]r borgemest[e]r och rad[mend] befali[n]g och esk[et] ha[n]s br[e]ffue i r[e]tte om ha[n] haffde nogr[e] paa th[e]n grwnd ha[n] haffu[er] bygd Tha sagde ha[n] ney oc bad th[e]nd syge borgemest[e]r och rad at han haffde Ingen br[e]ffue th[e]r oppo Och Ingen ville ha[n] tage vden ha[n] kunde fange th[enne]m aff byen so[m] Jorden tiilhørde affra[n]del vdmit forne jv da[nd]eme[nd] th[et] thÿ th[e]r effth[e]r j th[e]n vgge for jwel var for nielss and[e]r søns før m[et] borgemest[e]r och ma[n]ge da[nd]eme[nd] och at sporde ha[nne]m om ha[n] ville holle thij ord ha[n] th[enne]m loffuit haffde paa radhuset at ha[n] ville lade affbride th[e]n port oc g[or]de som ha[n] vloglig emod ther[i]s mi[n]de satt haffde paa byens iord Tha loffuet ha[n] borgemest[e]r och thij and[re] da[nd]e me[nd] paa loffue och er[e] at ha[n] skulle th[et] aff bryde inden jwel var vde vden alle yd[e]rmer[e] forfølli[n]g eller gyffue th[enne]m frii loff th[et] att afbryde vden alle kier[e] oc at saa gyck vitne vij m[et] vore Indzegl[er] | Kilde:Rigsarkivet i København Århus By. c 3A Skab 75 (gl. sign: Århus 46). Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Byfoged - Byting - Kæmner - Rådhus - Rådmand Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord - Port (indgang til gård) Dokumenter - Tingsvidne (kongens retterting, bytingsvidne, herredstingsvidne, landstingsvidne) Erhverv - Håndværkere af alle slags - Glarmester - Smede, div. |
