• Søg Nulstil


Odense, januar 1171 - oktober 1171  Sammenfatning, Dansk

Ærkebiskop Eskil af Lund stadfæster Odense St. Knuds klosters besiddelser og rettigheder, herunder valg af prior og førsteret ved valg af biskop, begrænser bispens ret over klostret og bekræfter dets besiddelse af de almisser fra Jylland, Sjælland, Lolland m. fl. øer, der tidligere er skænket til martyren St. Knud af bisper og menigheder.

Odense, januar 1171 - oktober 1171  Originaltekst, Latin

Eskillus dei gracia sancte Lundensis ecclesie archiepiscopus Romane ... legatus Dacie ac Swetie primas dilectis filiis et fratribus in Othense deo sanctoque Kanuto militantibus salutem et fraternam dilectionem.

Peruenit ad noticiam nostram matorum hominum importunitate uexari quietem uestram peruersisque insidiantium machinacionibus sollicitari religionem sanctam audiuimus et caritate sincera uicem uestram doluimus Credentes autem nos in resurrectione partem uobiscum habituros communicato bonorum consilio sic paci sic saluti vestre preuidimus ut secbndum deum tranquillitati presentium. concordie futurorum consuluerimus Decreuimus igitur ut secundum beate memorie pape Paschalis Secundi statuta nulli vmquam ecclesiastice seculariue persone facultas sit uos uel uestri ordinis monachos ab Othoniensi monasterio aliquo ingenio aut subdola machinacione remouere sed quicte semper ac libere in mouastira conuersacione perseuerctis nec ulli omuino hominum liceat idem monasterium uestrum temere perturbare aut possessiones eius auferre minuere retinere uel temerariis uexacionibus fatigare sed omnia que regum largicio episcoporum concessio uel quorumcumque fidelium uobis ...ulit deuocio tam ammodo acquirenda quam hactenus adquisita quieta semper et integra uobis conseruentur Episcopus quoque suis contentus [sit]. nullomodo aliqua fratrum usui attinencia sibi communicando uendicare. o..edientiarios monasterii ordinare aut prebendam cuiquam absque uestro consensu dare presumat Secundum canonicam eciam legem et apostolica precepta liberam electionem habeatis in ecclesia uestra primam uidelicet et precipuam uocem in electione uestri pontificis utpote qui cathedrali ecclesie inscruitis singularem uero in electione uestri prioris qui regulariter electus episcopo confir mandus presentetur curam animarum ab eo suscepturus Qua suscepta fratrum conuentus sibi ipseque episcopo debitam obedientiam faciat Aliter presumpte electioncs uiribus careant Concedimus eciam ut uisitacionem unctionem sepulturam sine contradictione impendatis hiis qui fraternitatem uestram largicione clemosinarum quesierint et in eiusdem ecclesie cimiterio sepeliri uolucrint saluo tamen iure proprii sacerdotis Ecclesic quoque uestre ornamenta nulli umquam persone liceat alienare dare uel aliquo ingenio auferre nisi pro ecclesiastica utilitale consensu tocius congregacionis Quod si episcopus acceperit perdiderit uel alio modo alienauerit quod predictum est condignum restituat Si quid forte in congregacione delictum fuerit non episcopo ... dendum attineat priusquam a priore uel fratribus interpelletur et tunc religiosis tantum sibi associatis capitulum intret uindictam de inobdientibus secundum regulam beati Benedicti expetat nullusque monachorum pro qualibet culpa alibi quam in suo capitulo diiudicetur aut respon­dent Elemosinarum quoque collectas de lucia Selandia Lalandia aliisque insulis ab episcopis et populis sancto martiri Kanuto antiquitus donatas annuatimque reddendas apostolice pariter et nostre auctoritatis confirmacione imminutas semper possideatis Hec ut rata et inconcussa permancant auctoritate dei patris et filii et spiritus sancti et beatorum apostolorum Petri et Pauli et domini pape Alexandri nostro quoque officio omnibus futuris temporibus illibata permanere sanctimus Si quis autem hanc nostre constitucionis paginam. sciens contra cam uenire temptauerit semel et secundo commonitus si non emendauerit anathema Maranatha sit fiat fiat Amen Amen Acta Lundis Anno incarnacionis domini M° C° lxxi0 archiepiscopatus domini Eskilli anno XXXviii0 gloriosi regis Waldemari anno xiiiio indictione quarta epactis xij regnante domino nostro lhesu Christo

Ego Marchus abbas ceclesie Omnium sanctorum subscripsi

Ego Ascerus sancti Laurentii ecclesic prepositus subscripsi

Ego Petrus eiusdem ecclesie diaconus subscripsi.
Kilde:Diplomatarium Danicum 1:3, nr. 19.
Emneord:Gejstlige institutioner og personer
- Biskop
- Domkirke
- Kirkegård
- Konvent
- Prior
- Ærkebiskop
- Kloster
Byliv
- Almisse
Tilbage