Aalborg, 24. februar 1515 Originaltekst, DanskGør alle vitterligt, at prior i Ø kloster haver ladet berette for os, at han og Ø kloster haver en jord liggende udi Ålborg op til Åen sønder ved den gård Mikkel Persen i leje havde af den Helligåndskloster der sammesteds, og havde agtet at ville lade bygge samme jord på klosterherrens vegne, hvilket vore borgere i Ålborg ej ville tilstede for at de samme jord ej ombere kunne for deres by. Da er forskrevne prior på klostrets vegne begærendes til vederlag en anden gård der byen som uden Vester port tvært over fra Morten Refs gård på enden af byens grave, som er i lengden af sønder og i nør 30 alne og udi breden 30 alne. Da efter at forskrevne vore borgere udi Ålborg ej kunne ombere forskrevne jord, som Ø kloster her til haft haver, haver vi undt og tilladet at forskrevne hr. prior og Ø kloster må herefter have, nyde og beholde til maglag til evig tid forskrevne jord uden Vester port i Ålborg i sin længde og brede som forskrevet står, dog så at den anden forskrevne jord, som prior og kloster tilforn havde der i Ålborg bliver herefter til byen til evig tid, og forskrevne prior giver vor undersatte borgmestre og råd der i byen hans og klosters forvaring på byens vegne. Thi forbyder vi alle, ihvo de helst ere eller enhver kunne her imod på forskrevne jord hinder lade møde plds umage eller i nogen måde at uforrette, under vor hyldest og nåde givet på vort slot København sankt Mathie dag 1515 under vort signet | Kilde:Rigsarkivet i København Langebeks dipl. ex registro jutie fol 117b. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Byens infrastruktur - Besejling, havn, strand og å - Byport Gejstlige institutioner og personer - Prior - Kloster Dokumenter - Lejebrev og udleje Mønt, mål og vægt - Længdemål |
