Aalborg, 25. april 1516 Originaltekst, DanskJeg Mogens Gøye, ridder, gør vitterligt med dette mit åbne brev at ( ) skødet og afhændet og med dette mit åbne brev skøder og afhænder ( ) og til fornuftig mand Niels Jensen, rådmand i Ålborg ...( ) den del part og rettighed både ejendom og pant som jeg haver ver ( ) "pa hiørnit norden nest sancti botelff kyrkegard i aleborg som (Ingerd Chrestensen) effterlewerske nw ibor og haver jeg antvortet forskrevne Niels jensen alle de ( ) pantebreve og alle andre bevisninger som jeg havde på forskrevne hus og ( ) forskrevne Niels Jensen og hans arvinger nyde bruge og beholde al det ( ) "forskrevne huss oc våning" med al sin lejlighed oppe og nede i længden ( ) det nu forfunden er til evindelig eje efter de breves lydelse jeg mig her ( ) vordet have, kendes jeg mig eller mine arvinger ingen del ....( ) have til de forskrevne hus og våning effer denne dag i nogen måde men skal ( ) forskrevne Niels Jensen og hans arvinger efter de breves lydelse jeg ( ) antvortet haver kendes jeg mig derfor god betaling at have oppebåret efter al min vilje af forskrevne Niels Jensen, til vidnesbyrd hænger jeg her ,.. mit indsegle neden for dette mit brev med flere dannemænds insegle som jeg haver tilbedet at besegle med mig som er Severin Jensen og Per Severinsen, borgmestre i Ålborg, Hans Bartholomæis tolder Abram Hagensen, Mourids Jensen, rådmænd og Thomes Persen foged til Restrup borger i Ålborg post die beati marci evangeliste anno domini 1516 | Kilde:Rigsarkivet i København Ålborg tiil., Langebeks dipl. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Borgmester - Lensmand - Ridder og ridderorden - Rådmand - Tolder Byens bebyggelse - Gård, hus, grund og jord Gejstlige institutioner og personer - Sognekirke Dokumenter - Pantsættelse og pantbrev - Køb, salg og overdragelse af ejendom Opland - Landsby |
