Aalborg, 14. april 1519 Originaltekst, DanskMyn ydmyge til borlige plictige tro tieneste eders nade alle tide redebon att were Et[hers] kereste nadis herre som eders nadhe we[...] sae tencker at eders nadhe beffalenis at[h] satte eders nadh[e] e[.] merckelict tael sild tha mo eders nadhe wede at sillen gieller her i then[n]e dag v? alb. och sae xx walle sildh j t[hett]e tha kand ieg icke flÿ eder[s] nade sae the peni[n]ghe mere en hos lxx lester sildh thi at ty sshene begynne nw at salte och sillen tis mere hwerdag will eders nade haffwe mere en som sae shreffwet stae tha mo eder[s] nade sende meg nu these myn b[u]rd flere pen[in]ghe thi att thise oc i then beste tidh po iij wgers tidh att sillen gae til Et[hers] kereste nades herre som eders [n]ade sae lencke at eders nade beffol meg ati se til gode i tegel owenen th[et] skal i wede at hadde ieg icke were[.] tha hadde alle ka[. ......] weri[t] borte soe ieg motte sa til och købe sae eders nades [....]s[.] att the hadde behoff nu begynde the gode ladhe om (?) stryge att the kunde ruoff ieg ladhe mure po tes (mene) meth iij murmester i iij dage for the kunde nytte aff ownen och er slottets fugden [at sae e ...] hwid werd til eders gaffn wden thise gae anderledti til Et[hers] keriste nadise herre som eders nade lodh mig soe sta po marcken then dag eders nade drog aff alborg att eders nadhen [....] winde meg slotti[th] tha wed ieg ij gode shreffwere som meg ere j bodh ßom eders nade vore gaffnlig bode po slottith och i lenits wille ieg gerne att eders nade wille shreffwe meg eders nadis wille til om ieg skulle tage th[enn]om til meg so lenge ieg komer seluer til tals medh eders nade och nar ieg Skal kome til eders nade och aname slots lagit skal ieg haffwe [..] tha [m[et]] ieg rette meg anderledis ther efther om thet schal ga bode til sae eders nade en nu til sae her met eders nadis stadh heder och ere gud befallend ath Shreffwit i Alborg [tor]ssd[a]g (fredagen) for Palmesendag (----) mdxixhans T[o]llre ders nadis fathie tienerebagsiden:hoÿborn[e] første och mectige herre [Cre]stern danmarckiß norgis koni[n]gh [etc.] wdvvald koni[n]gh til swerige hertug i sleßuig holsten stormarn ditmersken greffwe i oldenborg och delmenhorst sy[.] kereste nad[........] | Kilde:Rigsarkivet i København Danske Kancolli B 38: Indlæg til Registranten samt henlagte sager (1481-I533). Perg (?). Emneord:Konger og dronninger - Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Byens privilegier - Skriver Byens bebyggelse - Inventar og indretning - Borg og slot - Teglgård og tegllade Erhverv - Fisker og fiskeri - Håndværkere af alle slags - Murer Husholdning og føde - Dyr Mønt, mål og vægt - Møntsort - Rummål |
