Aalborg, 22. juli 1519 Sammenfatning, DanskLaurids Nielsen, Prior i Aalborg Helligaandskloster, erkender at have modtaget af Tønnes Guldsmed den Gaard, som denne bor i, og lover til Gengæld at indlage denne og hans Husstand i Klostret.Aalborg, 22. juli 1519 Originaltekst, DanskJegh brodher Laffwris Nielssøn, prior i then Heligeandz closther i Alborgh, och meenige conuenth ther i samestedt giøre alle vitherlicth och kiendis medt thette vorth obne breff, ath wii ær saa i the helige Trefoldughedz naffn tiill eenss wordhen met beskedhen mandt Tonyss Gwldsmydt, bwrgher i Ålborg, och hanss hostrve Chyrstine Criisterns datther, at nar them løsther her effther ath indfare i wore forscreffne then Heligeandz closther, tha loffwe wii, tiillsige oc beplicthe oss oc wore efftherkomer, priores oc conuenthess brødhre i samestedt, ath wii tha viill annamme them hode, theris son Hanss, en tienesthe dreng oc en pyghe met them ind i worth forscreffne then Heligeandz closther oc forsørge tha them met en guth beqwem hwss oc mag effther begis theris nøge, som thii skall ey affsettis vdhen theris viliæ, thet stwnd thii bode heller noghen aff them loffwer. Item thesligesthe skall wii oc wore efftherkomer, priores oc prester i samested, forsørge them med mad, øøll. ylding brandt, vee, kwoll oc lywss, vndtaghen then ylding, forscreffne Tøniss behwff giøris tiil syn arbeydt, hwilche hand skall sielffwer frii, oc medh røcth saa gott oc beqwemelicth, som conuenthess presther dagelig och best fongher, i beggis theriss theris (!) liiffs tiid oc then enne effther then andhens dødt, saa thii inghen redelig bryst skulle haffue paa thiisse forscreffne articler i nogher madhe etc. Och her fore haffuer forscreffne Tønyss och hanss hosffrve vildt oc giiffwet aldeless qwytt oc frii i begis theris velløst tiill forscreffne wort then Heligeandz closther theris gordh och hwss her i Alborg, som thii nw vti boer, i alle syn lenge och breede, som thet breff ydermere vdwyss oc indholdher, forscreffne Toniss oc, hanss hosfrve ther oss paa giiffwet haffwer tiill ewyg tiid. Item ære the oc saa tiill eenss vordhen nw med oss, ath nar theris søn kommer tiill syn laffwe aldher, viill hand tha indgiiffue seg i closther for en brodher oc tage ordenss kledher medt oss oc ther bliiffue, tha skall forscreffne wore closther were forscreffne Toniss oc hanss hosfrve theris fwldmønding arffwyng tiill forscreffne gord, oc alle theris gotz oc penning effther theris dødt ath bliiffue boss vore forscreffne closther. Skeer thet oc saa, ath theris søn viill iche bliiffue her i closther oc tage ordenss kledher, nar handt kommer tiill syn lage aldher, tha scall hand nyde, fonge oc beholde hwess gotz, gwldt, søll, penning och andet huad som helst, som forscreffne Tøniss oc Kyrstin, hanss hosfrve. viill tha lade hanom met 3 redeligh dannemendz owerlsse (!) effther them, nar thii døør, vndtaghen forscreffne gord, som tha skall aldelss vere qwytt oc frii tiill forscreffne closther, som forscreffue[t] standher. Thiisse forscreffne articler loffue oc beplicthe wii forscreffne, prior och meene conuenthess brødhre i samestedt, fast oc vbrødelig at holdhe oc fwldkomme forscreffne Tøniss Gwldsmed oc hanss hostrve met theris søn i beggis theriss liiffs tiidt i alle madhe, som beneffuentt standher, for oss oc wore efftherkomere paa wooræ gode tro och looffue. Skeer thet oc saa, at thiisse forscreffne articler bliiffue iche saa redelig holt oc fwldgiord forscreffne Toniss Gwldsmed och hanss hosfrve, nar thii er komen ind tiill osse, tha mwe thii haffue fwld macth ath fare ther vd ighen, nar them løsther, medt alle theris gotz oc penningh vbehindredt i alle madhe etc., dogh skall thii giore forscreffne wore then Heligeandz closther føllest fore theriss koost oc tæringh effther dannemends sygelss etc. Tiill yder[me]e forwaring oc trofasthet haffwer jeg forscreffne broder Lawriss, prior oc prest i forscreffne then Heligeandz closther, hengt mytt insigell med forscreffne wore conuentus brødris insigell nedhen for thette vort obne breff, tiilbe[de]ndis kierlige verduge [fadher] medt Gud biscop Erich Koss, biscop tiill Viburg, oc burgemesthre oc radh i forscreffne Alburg at besegle me[dt os] tiill vitnes[ byrd]. Datum Alburg sub annis (!) domini 1519 ipso die beate Marie Magdalene etc. | Kilde:De danske Helligaandsklostres Bygningshistorie s. 183-185. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Borgmester
- Rådmand
Byens bebyggelse
- Gård, hus, grund og jord
Husholdning og føde
- Fødevare, husførelse og madlavning
Gejstlige institutioner og personer
- Biskop
- Hospital
- Prior
- Kloster
Dokumenter
- Donation/gavebrev: for sjælemesse, stiftelse af alter.
Erhverv
- Håndværkere af alle slags
- Guldsmed
|
