Odense, 1191 - 1205 Sammenfatning, DanskOverenskomst om broderskabsforbindelse mellem klostrene i Evesham og Malmesbury.En tilsvarende overenskomst sluttedes mellem benediktinerne i Evesham og i Odense. Odense, 1191 - 1205 Originaltekst, LatinHec est conuentio facta inter abbat[em] Malmesburiensis ecclesie Robertum] secundum et abbatem Euesh[amen]sis ecclesie Roger[um secundum et utriusque loci conuentum].Quod quocienscumque abbas siuc aliquis fratrum [hinc inde aduentauerit co]piam intrandi capitulum habebit. et generaliter [communicabit omnibus beneficiis] tam carnalibus quam spiritualibus ac si[ esset eiusdem loci monachus]. Si uero contigerit aliquem fratrum alterutrius ecclesio [ob aliquem excessum ad alte]ram directum fuisse. [nu]lla nisi generali debet cus[todia coartari. Et si forte a!i]quis in[sti]netu diabolico et proprie uoluntatis arbit[rio absque licentia domum propriam e]gressus fuerit in altera refugium habebit. et si i[bi condigna satisfactio]ne penituerit/ per abbatem illius ecclesic domui suc rcconciliari/ [et loco proprio debet] restitui nisi talis fuerit culpa/ pro qua debeat utraque priuari. Pro de[functis fiet.] hoc modo. Pro abbate defuncto unum tricennale fiet in conuentu. [et. tres misse a] quolibet saccrdote celebrabuntur et a ceteris inferioris ordinis unum [psalterium dicetur et] in refectorio prebendam habebit annualem.Pro defuncto autem [professo sic fiet Acc]epto obitu eius si hora competenti breue uenerit stat[im legetur et facta] absolucione/ Verba mea. cum Dirige in instanti comple[atur et proxima feria ua]cante/ missa pro eo in conuentu solempniter celebrabitur [et a singulis sacerdo]tibus ei tres misse persoluentur. et ab aliis inferioris ordinis [psalterium unum dic]etur. et prebenda qualis pro uiuo impenditur. per [triginta dies pro anima eius] crogabitur. Et nomina tam abbatum quam fratrum defunc[torum in martyrologio] hinc inde scribentur. Ut autem hec conuentio firina [permaneat et rata utri]usque capituli sigillo est corroborata. | Kilde:Diplomatarium Danicum 1, 3, nr. 171. Emneord:Gejstlige institutioner og personer
- Kloster
|
