Roskilde, 26. april 1529 Originaltekst, DanskFor thenn Schrøbelig, som wij Lago Wrne, medt gudz naade Biscop udi Roskild, formerke udi thenne werden, skicke wij wdi Jhesu naffn wort Testamentum aff thett, gud Almectigste os af sin store naade forleent haffver. Først befalle wij wor wsell syndige Siell thenn himmelske keyszerinne Jomfru Marie, hennder benedide moder Sancte Anne, Sanctis Lucio Martyri, Andreæ Apostolo et Michaeli Archangelo.Giffve wij thill wor domkirke Roskild oc pro Frabrica ejusdem .... hundrede r. gyllende.Item pro summo altari et veneratione capitisSancti Lucii et Reliqviarum Sancte.Mariæ Magdalena i Nobel oc i ½ Vnnders gyllende.hver prelatt oc Canick, som residere ibidem i Unngers gyllende.Vicariis residen. xx marc.choralibus Sacerdotibus ir marc.pauperibus Scholaribus pro vestibus i ?? marc.Sancte Anne Altare bag choret x marc vox.Sancti Magni Altare ..... viij marc vox.Wor frue Altere, som biscop Niels Schaffve Stictede viij marc vox. Sancti Michaelis altare viij marc vox.Sancti Martini Altare xij marc vox.Sancte Anne altere i Capella regum x marc vox.Sancti Vilhelmi Altare v marc vox.Sancte Doroteæ altare v marc vox.Capelle Sancti Laurentii vor Dammask Kiortell thill enn Hagell oc alt andit thill et helt meszerede.Thill Sancte Gertrudis altare enn forgylt Kalck oc enn mesze Hagell.Altari Sancti Thome Cantvariensis v marc vox.Altari Sancti Canuti Ducis v marc vox.Fraternitati Kalendarum Roskilden en sølffskoell cum armis nostris.Convivio Sancti Lucii iij r. gyllende.Convivio Sancte Trinitatis i Unngers gyllene.Convivio Sancti Kanuti Regis i Unngers gyllene.Sancti Olavi Kircke wdi Roskildt x marc.Sancti Laurentii Kircke x marc.Sogneprester ibidem hver v marc.Ad Fabricam Ecclesiæ Sancti Iobannis baptistæ x marc.Ad Fabricam ecclesiæ Sancti Nicolai x marc.Sancti Pauli Kirke xxx marcSortebrødre i Roskildt ij pund malt, ij pund miell oc i thønne smør.Grobrødre ibidem ij pund malt, ij pund miell oc i thønne smør.Thill Sancte Agnetis Closters bygning xxx marc.Hvert Jomfru Closter ij Roskildt ij pund malt, ij pund miell oc i firrding smør.Ad venerationem reliqviarum D. Canuti Ducis in Ringstede i schoell xvj lodt.Bistorps Kirke x marc.foremarskenn i Wngers gylden.Kiøgemester i Wngers gylden.Skienkenn i r. gyllden.hver friiboren svend oc smaasvend i r. gyllden.Dorsvennd wor beste klede kiortel, ij r. gyllden.Hans Kock xx marc.Elzebe, Jenns Boeszuns i r. gylden.Dorothe heroldß i r. gylden.Robert Schotte i rhinsk gyllden.Cammerdrengenn x marc.xxx fattige mennesker schoe oc kleder inden thenn thiende dag epther wor dødt. Thenn dag, wii døø paa, xxx almøszer fattige folk.Sammeledis Sancte Anne dag, Andreæ Apostoli. Magdalenæ, Michaelis et commemorationis animarum, som komme epther wor død, hver aff disse dage xxx almøszer Fattige.Item ij lester øll oc mad oc Bastueganng.Befalle wii oc hendeliigen bede oc formane wore Testamentariis at schicke ex personalibus bonis nostris et debitis xxx almøszer medtt madtt oc øll, schoe oc kleder till evig tiid wdenn brøst oc forsømmelse ..ndeligen oc fuldkommeligen hver aar epther wor død Sieledaag att schifftis eblant fattige folk.Super qvibus testamentariorum nostrorum conscientias .......Thette wort Testament oc yderste wilge befalle wij Her Abbitt Henndrich ii Soor, ridHer Johan Wrne, Ridder, Her Hanns Olssun, Cantori, oc Mester Claus Rossengaardt, Her Jørgen, Priori vicarium, oc her Oluff Funnboe, vicar. i Roskilde, at the thett saa wdrette oc fuldgiørre, som thennom thill thro oc ... | Kilde:(Nye) Danske Magazin indeholdende bidrag til den danske histories oplysning 3 III 213 - 218. Emneord:Bystyret og andre verdslige institutioner og personer - Ridder og ridderorden Beklædning - Beklædningsgenstand - Klædestykke Byens bebyggelse - Badstue Husholdning og føde - Husholdningsgenstand - Afgrøde Gejstlige institutioner og personer - Abbed - Biskop - Domkirke - Evig vikar - Kantor - Prior Dokumenter - Testamente Mønt, mål og vægt - Møntsort - Vægt Byliv - Fattige og fattigforsorg Erhverv - Kok og steger |
