Odense, ca. 1245 Sammenfatning, DanskSkraa for St. Knudgildet i Odense, vedtagen af "vore Forfædre".Odense, ca. 1245 Originaltekst, DanskWy gild brødræ innæn sanctæ Knuts gildæ, som hælig martir wor i Orthensø stath boendes, gøræ thet allæ mæn viderlict, nerverende och kommende, meth thennæ nerverende skreft: ath wor nadighæ herræ kong Eric hawær ikkæ alenistæ i Fyøn. mæden om væl iwær al Danmarks rigæ, sanctæ Knuts gilde fast giort, thæt statfestæt och stadæligæ styrkæt. tel hwes størræ vnnestæ och troscap hawer han taget allæ forneffnde gildes brødræ och gildsesken vnder sin serlestes vern, saa ath hosomhelst woræ brødræ aller søster vden lofflig sagh vræt gør och forsmar ath kommæ til bædring, han scal ikkæ vngaa kongælig hefnd. Forthi bedæ wi och radæ allæ brødræ och søster, foræ thæres eget gafn skyld, ath the hawæ segh madæligæ och høueskligæ i hwerien stæt och gørlæ gemæ gildens low och statuta, sosom the velæ vntgaa then thyngsel och pinæ, som hæræ efter æræ screfnæ i thewnæ nerverende skra weth hwær brødæ.Thettæ æræ the low och statuta, som forsynligæ mæn och beskedeligæ wonæ forfædræ hawæ optaget och stadæigæ skulæ holdes.(.....)7. De percussione capitis. Hosom slaar sin gildbroder til bloots i gildes hus aller i gildes gaard meth hammer, øxæ, kep aller meth noger annen thing, huat som helst thet ær, i houet, saa ath han meghet veder thorf læges lægædom, tha scal han bødæ xij march imoth hanom, som saaret fik, gildbrodræ eet pund hunugh och alderman j march. Och hosom slar igen, han scal bødæ thet samæ vidæ, om thet genslau ær stort och farlict.(.....)53. De litera fraternitatis. Hosom vil hauæ brøderscapbreff, han scal giuæ olderman och stolbrødræ iiij gratæ, och førstæ thet scal besegles. tha scal han giuæ een tvnnæ øl och bysens scriuæræ iiij gratæ foræ breffet, huilket ængæn scal scriuæ vdæn han : och ikkæ scal alderman hauæ makt ath beseylæ saadanæ breff vden stolbrødræ semthøkæ och i thæres neruærelsæ. Gildens jordskyldhPeter Kelebrecker iii? marc oc xxii? ß.Syluester skreders v (?) ß.Jens Viislaff v ß.Per Cristiernssøn xv ß.Tylme (?) Lindegaard ix ß oc vj grot.Seluester Scriffucr x [ß] aff sin portgang.Summa vii? marc vij ß. Thette er then jordskyldh till sancti Knutss gyldhePrimo iii? marc x aff then jord. som Karin Peffwers paa boer.item oc (?) xxii? ß aff then jord som Petter Kelebrecker paa bodhe.Item v ß aff then jord, sow her Hans Clemetzøn haffuer tiill sick ........... fraa tinghe.Item v (?) ß aff then jordh, som Metre Kniff(?)smedpaa boer (?).Item Per Cristiernssøn x ß aff then jord. han paa boer.Item v ß aff then jord the haffue ther nest aff .....Item ix ß aff then jord, som Kristinæ Markuss Rubberth (?) paa bodhe Hans .... | Kilde:Gilde- og Lavskraaer fra Middelalderen I nr. 5 s. 18-20, 22, 30-31. Emneord:Konger og dronninger
-
Afgifter, told og skatter
- Grundafgift, jordleje, jordskyld og landgilde
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Gilder og lav
Husholdning og føde
- Fødevare, husførelse og madlavning
Dokumenter
- Lavs- og gildeskrå
Mønt, mål og vægt
- Møntsort
Erhverv
- Håndværkere af alle slags
- Skrædder
- Smede, div.
Byliv
- Vold
|
