Køge, 14. april 1344 Sammenfatning, DanskJakob, udvalgt biskop af Roskilde, bevidner, at Tyge Brun på hans retterting har erkendt, at da han og hans afdøde hustru indtrådte i Clara klostret i Roskildes broderskab, skødede han alt sit gods til klostret.Køge, 14. april 1344 Oversættelse, DanskJakob, af Guds nåde udvalgt og stadfæstet som biskop af Roskilde, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.Vi gør vitterligt, at i det Herrens år 1344 onsdagen efter søndagen Quasimodogeniti var Tyge Brun, medlem af St. Clara søstrenes broderskab i Roskilde personligt til stede for os i retten og tilstod og erkendte, at han, da han modtog broderskabet af søstrene af St. Clara sammen med sin nu afdøde hustru, på Tune herredsting og Køge byting skænkede og skødede alt sit gods — hvor det end lå, rørligt og urørligt, såvel det han dengang besad som hvad han i fremtiden måtte komme til at besidde — til førnævnte søstre i St. Clara kloster efter hans indtræden, i hans levetid og efter hans død, så at de frit kan besidde det, og så at de uden hinder frit kan bruge dette gods. Tyge har over for os erklæret, at det forholder sig således, og han har nu ganske opladt nævnte søstre, hvad han efter at være blevet optaget som broder har erhvervet, hvorfor vi strengt forbyder, at nogen, af hvad stilling han end er, fordrister sig til at fortrædige eller anfægte fornævnte søstre eller Tyge selv i søstrenes navn, såfremt han vil undgå kirkens straf. Givet på Selsø under vor bispegårds officials segl år og dag som ovenfor. | Kilde:Danmarks Riges Breve 3:2, nr. 37. Emneord:Opland
-
- Herredsting og landsting
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Byting
Gejstlige institutioner og personer
- Biskop
- Kloster
|
