• By:
  • Perioder:
    Fx "1200-tallet", "1280'erne", 1286", "22. november 1286"
  • Kategori:
  • Type:
  • Sprog:
  • Tekst:
  • Søg Nulstil


Køge, 4. juni 1348  Sammenfatning, Dansk

Kong Valdemar 4. Atterdag pålægger gæster i Køge at betale samme skat af deres skibe som indbyggerne i byen.

Køge, 4. juni 1348  Oversættelse, Dansk

Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle gæster i Køge, hilsen og nåde.
Det er vor vilje, at I skal betale skat af Eders skibe, kaldet 'skuder', som I besidder, således som indbyggerne sammesteds betaler skat af deres skibe, såfremt I vil undgå vor hævn og sætter pris på vor uformindskede nåde. Givet i det Herrens år 1348 onsdag før pinse.
Kilde:Danmarks Riges Breve 3:3, nr. 29.
Emneord:Konger og dronninger
-
Afgifter, told og skatter
- Byskat
Byens infrastruktur
- Besejling, havn, strand og å
Erhverv
- Søfart og navigation
Andre udgaver af denne tekst:Køge 4. juni 1348 Dipl. Dan. - 3:3, nr. 29
Tilbage