Roskilde, 1066 - 1069 Sammenfatning, DanskÆrkebiskop Adalbert af Hamburg beder biskop Vilhelm af Roskilde om at give hans udsending, der er på vej til biskop Adalward i Skara, en vejviser, der kan lede hans vej til bispen af Dalby.Roskilde, 1066 - 1069 Oversættelse, DanskAdalbert, det hellige romerske og apostoliske sædes legat og alle nordiske, folks ærkebiskop samt kirken i Hamburgs uværdige forstander, til Vilhelm, biskop af Roskilde, hilsen.Til den synode, som jeg havde ladet beramme til afholdelse i Slesvig, vilde jeg med glæde i sindet gerne have set, at I selv var kommet eller havde sendt eders sendebud. Men om dette ved en anden lejlighed. Nu ønsker jeg, at I, min broder, skal vide, hvilke besværligheder jeg har haft med biskop Adalward, hvem jeg har konsekreret til biskop af Sigtuna kirke med Eder, der overværede hans ordination, som vidne. Da det barbariske folk ikke vilde have ham over sig, begyndte han at trænge sig ind i Skarakirken. Jeg beder Eder derfor om, at I vil lede mit sendebud, som er på vej derop, videre til bispen af Dalby. | Kilde:Danmarks Riges Breve 1:2, nr. 8. Emneord:Opland
-
Gejstlige institutioner og personer
- Biskop
|
