Aarhus, 9. februar 1195 Sammenfatning, DanskBiskop Peder af Århus overdrager St. Clemens sine bøger til gavn for dem, der gør tjeneste ved hans kirke, og bestemmer, at de efter hans død skal anbringes i kirkens bibliotek. Aarhus, 9. februar 1195 Oversættelse, DanskPeder, af Guds nåde biskop af kirken i Århus, til alle troende kristne, hvem dette nærværende brev når, hilsen.Kirken, vor højhellige moder, fryder sig højligen over de sønner, som den ser elske skønheden og værdigheden i Guds hus. De næringsmidler, som styrker legemet, er af stor værdi, men mere værdifulde er de teologiske lærdomme, som giver sjælen næring og undervisning i den rette himmelske tro. Derfor skal det være vitterligt for såvel nulevende som fremtidige, at efter tilskyndelse af den helligånd har vi overdraget St. Clemens alle de bøger, vi har, til gavn for de præster, der i fremtiden gør tjeneste i hans kirke, dog med tilføjelse af en sikkerhedsforanstaltning, thi ofte kommer der det modsatte ud af det, man håbede på: Det er vor vilje, at retten med hensyn til de fornævnte bøger helt og holdent skal være forbeholdt os, nemlig, at der i vor levetid skal træffes bestemmelse om benyttelsen af dem efter vor afgørelse. Men når vi efter Guds nådige bestemmelse har opfyldt det, som hører naturen til, er det såvel vor vilje som vort påbud under trusel om anathema, at de skal anbringes i St. Clemens' bogskab, at besidde til evig tid af hans præster. Men for at der ikke skal gives nogen en anledning til på noget tidspunkt at tilsnige sig retten til bøgerne, som vi overdrager til så helligt et sted, rammer vi den, der fjerner dem – thi han ses at sønderrive Kristi kjortel – med banlysning ved dette brev, som giver denne gave en evig bestandighed ved bekræftelse med vort segl. Givet i Thorp ved vor notar Troels' hånd den 9. februar år 1195 for Herrens menneskevorden. Jeg Peder, biskop af kirken i Århus, skriver under. Jeg Ove, provst af Ejdersted, skriver under. Jeg Troels, subdiakon, af Als, skriver under. | Kilde:Danmarks Riges Breve 1:3, nr. 208. Emneord:Byens bebyggelse
- Inventar og indretning
Gejstlige institutioner og personer
- Biskop
- Domkirke
- Provst
Dokumenter
- Donation/gavebrev: for sjælemesse, stiftelse af alter.
|
