Køge, 29. juli 1317 Sammenfatning, DanskKong Erik 6. Menved fritager borgerne i Køge for at betale den nye skat på omsætning af varer.Køge, 29. juli 1317 Oversættelse, DanskVi gør vitterligt for alle, at vi i ønsket om at visse nærværende brevvisere, bymændene i Køge, en særlig nåde, således som deres mod os beviste tro tjeneste kræver det, erklærer bymændene, hver og een, for helt fri og undtagne at være for at betale den nu pålagte nye skat på den betingelse, at de ikke på nogen måde må blande deres varer med nogensomhelst af de fremmede, og hvis nogen af de fornævnte bymænd bliver grebet på fersk gerning eller overbevist om den slags vareblanding med de fremmede, skal samme køber, når han således er pågrebet og overbevist, hvis de samme bymænd ikke har betalt den nævnte nye told til vor tolder for de varer, der således er blandet med de fremmede, have forbrudt sit liv og hele sin hovedlod, med denne tilføjelse, at hvis nogen af bymændene bliver anklaget for en sag af den art af en af vore toldere, skal den samme således anklagede forsvare sig eller rense sig derfor med seks gode bymænd sammesteds og tre af vore mænd og tre troværdige der i omegnen boende bønder, som indsamleren af vor told sammesteds udnævner dertil. Den, der således overbevises, skal vide, at han ved selve denne handling er underkastet den ovenfor nævnte straf. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Slagelse i det Herrens år 1317 på St. Olufs dag. | Kilde:Danmarks Riges Breve 2:7, nr. 485. Emneord:Afgifter, told og skatter
-
Konger og dronninger
-
Erhverv
- Markeds- og torvehandel og handel i almindelighed
Opland
- Ulovlig handel
Byliv
- Tyveri og hærværk
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Tolder
|
