Køge, 18. juni 1329 Sammenfatning, DanskKong Valdemar 3. tager Borgerne i Køge under sit Værn, bekræfter deres Privilegier og giver dem samme Byrettigheder og Toldfrihed, som Borgerne i Roskilde har.Køge, 18. juni 1329 Oversættelse, DanskValdemar, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, til alle, som ser dette Brev, Hilsen evindelig med Gud.Vi gør vitterligt for alle, at vi har taget Indehaverne af dette Brev, vore kære Bymænd i Køge, med samt alt deres Gods og deres undergivne under vor Fred og Beskyttelse til særligt Værn og lader dem staa paa lige Fod med vore Borgere i Roskilde saavel med Hensyn til Toldfrihed som med Hensyn til deres enkelte Rettigheder, Love, Naader, Privilegier og Forordninger, og, idet vi tilstaar dem alle de Friheder, Naader og Immuniteter, hver og en, som de frit har opnaaet hos vore Forgængere, Danmarks Konger, vil vi, at disse skal være gyldige og uantastede og stadfæster dem med dette Brevs Ordlyd. Derfor forbyder vi strengt ved vor Naade, at nogen af vore Fogeder eller deres Befuldmægtigede eller nogen anden uanset hans Stilling eller Stand paa nogen Maade fordrister sig til at angribe eller paa noget Punkt forstyrre vore nævnte Borgere i Køge imod nævnte Friheder, som vi naadigt har givet dem, saafremt han vil undgaa vor Harme og kongelige Hævn. Til Vidnesbyrd herom og yderligere Sikkerhed har vi ladet vort Segl hænge under dette Brev. Givet i Køge i det Herrens Aar 1329 Trinitatissøndag med Hertug Gerhard af Jylland, Greve af Holsten og Stormarn, vor Onkel og Værge som Vidne. | Kilde:Danmarks Riges Breve 2:10, nr. 120. Emneord:Afgifter, told og skatter
-
Opland
-
Konger og dronninger
-
Bystyret og andre verdslige institutioner og personer
- Byens privilegier
Dokumenter
- Stadsret
|
