Ribe, 6. juli 1208 Sammenfatning, DanskWoodstock. Kong Johan af England meddeler sine havnefogeder, at Ribeborgeren Niels Sømand må rejse og handle frit overalt i hans rige.Ribe, 6. juli 1208 Oversættelse, DanskKong Johan sender hilsen til alle havnefogeder og sømænd og matroser.I skal vide, at vi har taget Niels Sømand, borger i Ribe, og hans skib og alle hans ejendele og købmandsvarer i vort værn og i vor beskyttelse. Og derfor befaler og påbyder vi jer indstændigt, at I forsvarer og værger denne Niels og hans skib og alle hans ejendele og købmandsvarer, og at I ikke tilføjer eller tillader, at der tilføjes ham eller hans folk nogen krænkelse eller overlast. Fremdeles påbyder vi som vor vilje, at samme Niels, når han svarer de rette og tilbørlige afgifter deraf, i god behold og uden hindring kan rejse gennem hele vort land og vende tilbage med sine ejendele og købmandsvarer og handle, så længe vi og kongen af Danmark er venner. Og til vidnesbyrd om dette har vi udstedt dette vort åbne brev herom.Med mig selv som vidne i Woodstock den 6. juli i vort kongedømmes tiende år.[Omkring 1208], Filip af Svabens brev til Pisa, hvori han lover at komme til Italien, når han har besejret kongen af Danmark, af Eduard Winkelmann dateret som anført (Philipp v. Schwaben u. Otto IV v. Braunschweig I 451, trykt ib. 563) er en fingeret skrivelse og vil blive trykt sidst i bind 7 af første række. Den er blevet til i Italien og er antagelig sat op inden Filips død, der senest kan være kendt her i juli 1208. | Kilde:Danmarks Riges Breve 1:4, nr. 144. Emneord:Afgifter, told og skatter
-
Konger og dronninger
-
Erhverv
- Markeds- og torvehandel og handel i almindelighed
- Søfart og navigation
- Kræmmer, købmand og købmandsskab
|
