1138. Ericus Emuni interfectus.

Sigurd Slembedjakn seilte siden sør til Danmark, og da druknet en mann av mannskapet, han som het Kolbein Torjotsson fra Batalder (i Kinn i Sunnfjord). Han var i etterbåten som var bundet til skipet, og de seilte i stor fart. Sigurd forliste da de kom sør, og om vinteren var han i Ålborg. Sommeren e...

Ærkebiskop Eskils privilegium for St. Peders kloster i Næstved.

Det ærkebiskoppelige privilegium bag den foreliggende regest er et beskærmelsesbrev for Næstved St. Peders kloster. Det bar indeholdt en stadfæstelse af, hvad Eskil som biskop af Roskilde gennem sit privilegium af 1135 29. november tilstod klostret. Den sidste sætning i regesten er forsavidt fejlagt...

… vært hevere i alle deler enn Sigurd, men han hadde ulykke med seg i noen ting. Så sa Hall at han talte lite da han ble pint, og at han bare svarte med få ord om noen talte til ham. Hall fortalte også at han ga seg ikke mer enn om de hadde slått på stokk og stein. Og det la han til at en fullgod og...

1139. Ericus Emun occisus est quadam die in placito a quodam Plogh sworthæ. Huic successit Ericus Lamb, filius sororis eius.

1139. Ericus Emune cæsus est in placito a Plog Suorte, et electi sunt duo reges: Olaus filius Haraldi et Ericus Lam, filius sororis Erici Emune et Haraldi.

1139. Ericus Emuni, rex Danorum, occisus est.

1139. Ericus Emuni interfectus est. Et electus est Ericus Lamb et regnauit 9 annis.

1139. Ericus rex Emunæ interfectus est, et successit Ericus Lamb.