R(ikulf), biskop af Odense, B., prior, og konventet sammesteds til R(eginaldus), abbed af Evesham, og konventet der. Fornyelse af broderskabsakten mellem klostrene.

Biskop Rikulf af Odense, prior B. og klostersamfundet i Odense fornyer broderskabsaftalen mellem klostret i Evesham og klostret i Odense.

R(ikulf), biskop af Odense, til abbed R(eginaldus) og konventet i Evesham. Biskoppen lykønsker til det ry for fromhed, som klostret nyder. Kendskabet hertil er blevet fornyet af brevforeren, broder i Evesham.

Biskop Rikulf af Odense lykønsker abbed Reginald af Evesham og hans brødre for det gode ry, de har.

Næstved. Biskop Eskil af Roskilde stadfæster og godkender, hvad Peder Bodilsen og hans brødre Hemming og Jørgen samt deres moder har skænket til opret­telse af et benediktinerkloster i Næstved, og skænker selv forskellige bispelige forrettigheder til klostret.

Eskil, Roskildekirkens biskop. Peder Bodilsen og hans brødre Hemming og Jørgen har sammen med deres moder med biskoppens samtykke overdraget St. Peders kirke i Næstved til oprettelse af et Benediktinerkloster. Tilbrødrenes underhold har de afsat følgende dele af deres patrimonium: Peder sin gård i L...

Transskription af Stiftelsesbrevet af 29. Nov. 1135 (Kopi af 17. Juni 1245)

1137. Obiit 3. Nona. Mai feria 4. Acerus Lundenes arrhiepiscopus, successit Aeskelus archiepiscopus. Eodem anno occisus est Ericus, rex Danorum, in Iutlandia a Plog.

Hec uita Herici, hec incessio, talis introitus; sed nunc, quis sit exitus, uideamus. Igitur ueniens ad quoddam placitum iuxta Ripam, surrexit quidam nomine Plouh, quod Latine 'aratrum' sonat, et regem incautum mortali uulnere prostrauit. Vir deformis, breuis stature, per se nichil faciens, nisi domi...

XIX. Sic eo mortuo et Ripis sepulto primates terre conuenerunt et Hericum tercium, filium sororis predicti Herici, in regem assumpserunt.